Warning: In this
section I decided to display the literal transliteration that is to say the
word as it is written and NOT as it should be written. The transliteration of
reference will be mentioned when known to me. The comparison of both will
reveal in full to the reader the Ancient Egyptians' stenographical way of
writing.
Bibliography:
Sethe, Kurt, Die altägyptischen Pyramidentexte, 4 parts, Hildesheim,
Zurich, 1987, part 1; Bertrand, Raphaël, Les Textes de la Pyramide d'Ounas, ©
Anoup Editions, 2004 (transliteration of reference)
wsỉr ỉṯ n.k msḏ.ḏw N nb.w,
mdw(w) m rn.f ḏw !
ḏḥwtỉ ỉs ỉṯ sw n wsỉr ! ỉn mdw(w) m rn N ḏw !
d n.k sw m
ḏrt.k ! ḏd-mdw
sp 4: m sfḫḫ.k ỉm.f !
sȝ m.k sfḫḫ.w
ỉm.f ! / sȝṯ
sb sb(w) ḥnʿ kȝ.f, sb ḥr ḥnʿ kȝ.f, sb stš ḥnʿ kȝ.f,
sb ḏḥwtỉ ḥnʿ kȝ.f,
sb dwn-ʿnwï ḥnʿ kȝ.f, sb wsỉr ḥnʿ kȝ.f,
sb ḫntỉ-ỉrtï ḥnʿ kȝ.f,
sb.t(ỉ) ḏd.k ḥnʿ kȝ.k !
hȝ N ʿ kȝ.k
m-bȝḥ.k ! hȝ
N ʿ kȝ.k m-ḫt.k !
hȝ N rd kȝ.k
m-bȝḥ.k ! hȝ
N rd kȝ.k m-ḫt.k !
wsỉr N, d.n.(ỉ) n.k ỉrt ḥr, ḥtm ḥr.k ỉm.s !
pḏpḏ sṯ ỉrt ḥr r.k ! / ḏd-mdw sp
4: snṯr ḫt
qbḥ.k ỉpn, wsỉr,
qbḥ.k ỉpn, hȝ N, pr.w ḫr sȝ.k, pr.w ḫr ḥr;
ỉw.n.(ỉ) ỉn.n.(ỉ) n.k ỉrt ḥr qb(b) ỉb.k ẖr.s; ỉn n.k s ẖr kbwï.k !
mn-n.k rḏw pr.ỉ ỉm.k, n wrḏ ỉb.k ẖr.s !
ḏd-mdw sp
4: m pr.tỉ n.k ḫrw ! / qbḥ, bd ṯȝ 2
26) smỉn smỉn
wp.p r.k; (bd ṯȝ 1)
hȝ N, ỉ.dp.k dpt.f ḫnt sḥw-nṯr ! (bd ṯȝ 1)
ỉšš.w ḥr smỉn, / (bd ṯȝ 1)
ỉšš.w stš smỉn, / (bd ṯȝ 1)
tt-ỉb smỉn;
/ (bd ṯȝ 1)
ḏd-mdw sp
4: ḥsmn n.k m-ʿb šmsw-ḥr ! / nṯr šmʿw ṯȝ 5 nḫb
nṯr.k nṯr ḥr,
nṯr.k nṯr stš,
nṯr.k nṯr ḏḥwtỉ,
nṯr.k nṯr dwn-ʿnwï,
nṯr.k ḏd.k ḏd.ṯ
ỉmt.sn;
r.k r n bḥs ỉrt hrw ms(w).f ỉm;
nṯr mḥw ṯȝ
5 štpt /
nṯr.k nṯr ḥr,
nṯr.k nṯr stš, nṯr.k nṯr ḏḥwtỉ,
nṯr.k nṯr dwn-ʿnwï,
nṯr.k nṯr kȝ.k, nṯr.k nṯr nṯr.k;
nṯr.k ḏd.ṯ pn
ỉmt sn.w.k,
nṯrw;
nṯr.k tp r.k;
swʿb.k qs.w.k tm.ỉw; ḥtm kw ỉrt.k !
wsỉr, d.n.(ỉ) n.k ỉrt ḥr, ḥtm ḥr.k ỉm.s pḏpḏ(.w);
snṯr ṯȝ 1 /
30) hȝ N ỉ.smn n.k ʿrt.ï.k
psš.t(ỉ) ! / psš-kf
wsỉr N, wp.ỉ n.k r.k; / bỉȝ nṯr
šmʿw, bỉȝ nṯr mḥw
N mn-n.k ỉrt ḥr sb.t.f r.s; ỉn n.k s d n.k s m r.k !
srw šmʿw, srw
mḥw /
hȝ N mn-n.k šỉk
wsỉr ! / šỉk
m tp n mnḏ n ḥr n ḏt.f ! m n.k ỉr r.k ! / ỉrṯt mr 1
m mnḏ snt.k ȝst,
bsȝt, ỉṯ.ṯ(w).k r r.k ! / mnsȝ šw
m ỉr(tï) ḥr km.t,
ḥḏ.t ! ỉṯ n.k sn r m-ḫnt.k sḥḏ.sn ḥr.k !
fȝ.t hȝṯs ḥḏ, hȝṯs km /
ḥtp n.k rʿ ỉm
pt sḥtp.f n.k nbwï;
ḥtp n.k grḥ, ḥtp n.k nbtï,
ḥtp.t ỉn.t n.k, ḥtp.t mȝȝ.t.k, ḥtp.t sḏm.t.k,
ḥtp.t m-bȝḥ.k, ḥtp.t m-ḫt.k, ḥtp.t ḫrt.k; / pȝt wḏȝ.t
35) wsỉr N, mn-n.k
ỉbḥ.w ḥr
ḥḏ.w ḥtm.w(w) r.k ! / ḥḏ ṯȝ 5
ḏd-mdw sp
4: ḥtp-dỉ-nswt n
kȝ n N; wsỉr N mn-n.k ỉrt ḥr,
pȝt.k, wnm.k ! / pȝt nt
wdn
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr hp.t m-ʿ stš, ỉṯ.t.k ỉr r.k,
wp.pt.k r.k ỉm.s ! / ỉrp mnw
ḥḏ hȝṯs 1
wsỉr N, wp(.w) r.k m mḥ.t ỉm.k; / ỉrp mnw km
hȝṯs 1
wsỉr N, mn-n.k ḥnq
pr ỉm.k ! / ḥnqt mnw km ḥnt 1
rʿ, dwȝw.k ỉm
pt dwȝw.k n N, nb ḫt nb(t),
n ḏt.k ḫt
nb(t), n kȝ N ḫt nb(t), n ḏt.f ḫt nb(t);
ḏsrt /
N, mn-n.k ỉrt ḥr dp.t(ỉ).k ! / dpt 1
ȝḥȝḥ.ỉ kk.ỉ; / ḥȝ 1
N, mn-n.k ỉrt ḥr sḫn.tỉ.k ! / sḫn
N, mn-n.k ỉrt ḥr hp.t m-ʿ stš, nḥm.t n.k ! wp r.k ỉm.s !
ỉrp mnw ḥḏ
ḥnt 1 !
N, mn-n.k ḥnq pr m wsỉr ! / ḥnqt mnw km ḥnt 1
N, mn-n.k ỉrt ḥr nḥm.t n.k ! n bỉȝ.n.s ỉr.k; / ḥnqt bỉȝ ḥnt 1
N, mn-n.k ỉrt ḥr ! ḥtm ṯw ỉm.s ! / ḥnqt ḥtm
ḥnt 1
50 b) wsỉr N, mḥ.n.(ỉ) n.k ỉrt.k (m) mḏt; ḏd-mdw sp 4 / sṯ-ḥb
wsỉr N, mn-n.k ḥnq
ỉm ḥr.f ! / ḥknw
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉ.sfkk.t.n.f ḥr.s ! / sfṯ
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ẖnm.t.n.f
! / nšnm
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉn.t.n.f nṯrw ỉm.s ! / twȝwt
mrḥt, mrḥt ! ṯnỉ
! wn.ṯ ! ỉm.t ḥȝt ḥr, ṯnỉ ! wn.ṯ?
wn.ṯ m (ḥȝt) ḥr, d.d(.ỉ) ṯm (m) ḥȝt
N pn
snḏm.ṯ n.f ẖr.ṯ; sȝḫ.ṯ sw ẖr.ṯ,
d.ṯ sḫm.f m ḏt.f, d.ṯ šʿt.f m ỉr(tï) ȝḫ.w
nb(w)
mȝȝ.tỉ.sn n.f, sḏm.t(ỉ).f(ỉ) nb rn.f ỉsṯ; / ḥȝtt ʿš
wsỉr N, ỉn n.k ỉrt ḥr ỉṯ(t).n.f r ḥȝt.k ! / ḥȝtt ṯḥnw
ḏd-mdw sp
4: wsỉr N, sdm(.w) n.k ỉrt ḥr wḏȝ.t(ỉ) r ḥr.k;
wȝḏw ʿrf
1, smdt ʿrf
1 /
rs.ṯ m ḥtp ! rs tȝỉt m ḥtp ! rs tȝỉtt m ḥtp !
ỉrt ḥr
ỉmt dp m ḥtp ! ỉrt ḥr ỉmt ḥwwt nt m ḥtp !
šsp.t ỉrwt, sšr.t wrʿ,
d.ṯ ksỉ tȝwï n N pn ỉmr ksỉ.w.sn n ḥr !
d.ṯ nr tȝwï n N ỉmr nr.w.sn n stš !
ḥms.ṯ ḫft N m nṯr.f ! wp.ṯ wȝt.f ḫnt ȝḫ.w
ʿḥʿ.f ḫnt ȝḫ.w
ỉnpw ỉs ḫntỉ ỉmntỉw !
r-ḥȝt ! r-ḥȝt
ḫr wsỉr ! /
wnḫw 2
ḏd-mdw:
ḏḥwtỉ ỉn(w) sw ẖr.s, pr.n.f ẖr ỉrt ḥr; / ḫȝt
d.n.f ỉrt
ḥr ḥtp.f ḥr.s; / ỉ m ẖr ḥtp nswt
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ḥtp.t.n.f ḥr.s ! / ḥtp nswt
sp 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ḥtp ḥr.s ! / ḥtp wsḫt
2
ḏd-mdw: sḥm n.k s ḫr.k ! / ḥms ỉgr ! pr-ḫrw nswt
60) wsỉr N, mn-n.k ỉrt ḥr, ỉʿb n.k s ỉr r.k ! / ỉʿw-r: šns, ḏwỉw
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ḫw n.k t.f s ! / ttw 1
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉtḥ.t.n.f
! / t-rtḥ
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, nḏs(.w) wnm.t.n stš ỉm.s ! / ḏsrt
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉ.ḫḫm.t.n.sn r.f ! / ḫnms
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, fȝ n.k s ỉr ḥr.k ! / fȝ.t t ḥnt 1
fȝ ḥr.k wsỉr ! fȝ ḥr.k, hȝ N pw sb(w) ȝḫ.f !
fȝ ḥr.k, N pw,
wȝš, spd !
mȝ.k n pr.t ỉm.k, ḥs sḫt ỉm !
ỉʿ kw N, wp.k r.k m ỉrt ḥr !
ḏwỉ.k kȝ.k wsỉr ỉs ḫw.f kw m-ʿ ḏnd nb nỉ mt !
N, šsp n.k t.k pn ỉm ỉrt ḥr !
šbw: šns,
ḏwỉw /
wsỉr N, mn-n.k
ỉrt ḥr nšbšb.t.n.k ḥr.s ! / šns 1
ḥtm k m ḥnq pr ỉm.k ! sp 4 / ḥnqt 1
wsỉr N, mn-n.k sw
tt ỉrt ḥr ! / swt 1
wsỉr N, ỉʿb(.w) n.k mw ỉm.s;
mw ỉʿb 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr bd.t r.f !
bd ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ỉʿb n.k s ỉr r.k !
ỉʿw-r: šns, ḏwỉw
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr tỉ.t stš !
ttw 1
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉtḥ.t.n.f
!
t-rtḥ 1
wsỉr N, ỉṯ n.k ḥr.k !
ḥṯ 2
wsỉr N, ỉn n.k nḥr.w ḥr.k !
nḥrw 2
wsỉr N, d.ỉ.n.(ỉ) ỉrt.k !
dpt 4
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ḫw pȝs.f ḥr.s !
psn 4
wsỉr N, šsp n.k tp.k !
ḏd-mdw sp 4 / šns 4
wsỉr N, m ỉrt.k, ỉṯ n.k s !
ḏd-mdw sp
4 / m-tȝ 4
wsỉr N, mn-n.k
ỉrt ḥr ḫnf.t.n.f !
ḫnfw 4
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, m sḥbnbn s !
ḥbnnt 4
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉtḥ.t.n.f
!
qmḥw-qmȝ 4
wsỉr N, m ỉrt
ḥr d.t n.k m r.k !
ỉdt ḥȝ.k 4
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, pȝt.k, wnm.k !
pȝt 4
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉtḥ.t.n.f
!
t ȝšr 4
wsỉr N, ỉn n.k ỉbḥ.w.f
ḥḏ.w, wḏȝ.w
!
ḥḏ 4
wsỉr N, m ḫpḫ(w) ỉrt ḥr !
ḫpš 1
80) wsỉr N, ỉbȝ, n ỉ.sf gb m ỉwʿ.f ỉwʿ !
ỉʿ 1
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr sḫn.t.k
!
sḫn
wsỉr N, mn-n.k sw
tt ỉrt ḥr !
swt 1
wsỉr N, mn-n.k sb.w ỉr.k !
ḏd-mdw sp 4 / spr 4
wsỉr N, mn-n.k ỉ.sšȝ kw !
ḏd-mdw sp 4 / ȝšrt 1
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ỉ.sȝ.k ỉr.s !
mst 1
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr šm.t.f ỉr.s !
nnšm
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr m ḥȝt.f !
ḥʿ 1
wsỉr N, m ỉrt ḥr m ḥȝt stš !
ḥȝt-ỉwf
wsỉr N, mn-n.k tp.w
m-ḫt stš srỉ(w) !
r 1
wsỉr N, mn-n.k ḏr
ỉb pn !
ḏd-mdw sp
4 / (ṯrp) 1
wsỉr N, mn-n.k
ỉrt ḥr msȝ.t.n.f !
st 1
wsỉr N, mn-n.k ỉw(w) ỉ.sr.f sn !
s 1
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ḫw mn.f s !
mnwt 1
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉtḥ.t.n.f
!
t sỉf
1
wsỉr N, mn-n.k
ỉrt ḥr, n šʿ.s ỉr.k !
šʿt 2
wsỉr N, ỉ.sp(.w) n.k ỉrt ḥr;
npȝt 2
wsỉr N, m ỉrt
ḥr sswn.t.n.f mw ỉm.s !
mst ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, nḏs(.w) wnm.t.n stš ỉm.s !
ḏsrt ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉw.sn, ỉ.sšn.w ỉm.s !
ỉȝtt ḏsr.t ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉ.ḫḫm.t.n.sn ỉr.f !
ḫnms ʿ 2
90) wsỉr N, ḥtm ṯw m ḥnq pr m.k !
ḥnqt ʿ 2
wsỉr N, ḥtm ṯw m ḥnq pr m.k !
sḫpt ʿ 2
wsỉr N, ḥtm ṯw m ḥnq pr m.k !
pḫ ʿ 2
wsỉr N, ḥtm ṯw m ḥnq pr m.k !
ḥnqt sšr 2
wsỉr N, mn-n.k mnḏ
n ḥr dȝp(w).sn !
dȝb.w ʿ 2
wsỉr N, wp r.k ỉm.s !
ỉrp mḥw ʿ
2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr bš.t.n.sn
! ḫw ʿm.f s !
ʿbš 2
wsỉr N, mn-n.k ḥwnt
ỉmt ỉrt ḥr, wp r.k ỉm.s !
ỉmt ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉ.ḥm.t.n.f, wp r.k ỉm.s !
ḥȝmw ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, n snw.s ỉr.k !
snw ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ḥbnbn.s
!
ḥbnnt 2
wsỉr N, mn-n.k
ỉrt ḥr ḫnf.t.n.f !
ḫnfw 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr šd.t.n.f m-ʿ stš !
ỉšd ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ḥḏ.t,
ḫw sšd.f s !
sšt ḥḏ(t) ʿ
2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr wȝḏ.t,
ḫw sšd.f s !
sšt wȝḏ.t ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ḫw sḫs.f s !
swt ʿgt
ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ḫw sḫs.f s !
ỉt ʿgt ʿ
2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ỉ.snbȝbȝ s !
bbȝt ʿ 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr ỉ.nsb.t.n.sn
!
nbs ʿ 2
wsỉr N, ỉ.wn ỉrt.ï.k mȝ.k ỉm.sn !
t nbs 2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ḫw ʿḥ.f s !
wʿḥ ʿ 2
100) wsỉr N, mn-n.k ỉrt ḥr bnr.t,
sḫt n.k s !
ỉḫt nb(t)
bnr.t ʿ
2
wsỉr N, mn-n.k ỉrt
ḥr, ỉp n.k s !
rnpt nb(t) ʿ
2
wsỉr N, hȝ nḫḫ(w) n.k ḫr.k, ḫr.k !
ḥnkt
118) ỉ.ḥʿ.ỉ, ỉ.ḥnn.w(w), wṯs ỉb n ṯss.w(w) šnbt
ʿm.n.sn ỉrt ḥr bȝq.t ỉmt
ỉwnw;
ḏbʿ N šrr
wšd nw ỉm špȝ wsỉr;
n ỉb N, n ḥqr.f, n sỉr ỉb n N;
ỉn ʿ.w(ï) ḥȝ ỉ.dr(ww) ḥqr.f, ỉ mḥy, ỉ mḥ.y ỉb.w !
120) ḏd-mdw: ỉ ḥr.w
st, ỉr.w
ȝgb,
wḏ(.w) N n
ftk, wdpw n rʿ, wḏ.n.f sw rʿ ḏs.f;
wḏ sw rʿ n ḥr snmw n rnpt tn;
ḫfʿ.sn d.sn n.f, ȝm.sn d.sn n.f ỉt, bdt, t, ḥnqt,
n-ntt n N ỉn
ỉt.f rd n.f; ỉn rʿ rd n.f ỉt, bdt, t, ḥnqt,
n-ntt swt ỉs
kȝ wr (ḥw) knst,
n-ntt N ỉs ỉr
dỉwt ỉštt m ḥwt:
ỉw ḫmtt r
pt ḫr rʿ, ỉw sntï r tȝ ḫr psḏtï;
122) n-sw fḫḫỉ, swt fḫḫ, n-sw mȝȝ.ỉ, swt mȝȝ.ỉ;
ỉ rʿ, nfr(.w) n.f m hrw pn r sf;
ỉw nk.n N
(mmt), ỉw sn.n N šwst;
ỉw dmḏ.n N
m nḫbwt;
ỉw nk.n N nfrt, nr.f šw tbtb, šsšs;
ỉn ḥm nfrt
nr(t) n N rd.s t n N,
ỉr.s n.f nfrt m hrw pn;
ḏd-mdw: ḫt n(.ỉ),
sšm ! ḫt n(.ỉ), sšm ! ḫt, ỉm ỉrt rʿ !
ḫt n.(ỉ), wḥʿ
! ỉm ỉrt nṯr, wdpw, ʿbȝ mw !
rkḥ sḏt ! ḫnḏ
m-ʿb sȝšrt;
ḏȝt 4 nt
mw;
ḏd-mdw: wȝḏ šw, n ỉṯ.n N ỉšt.f,
wȝḏ N, n ỉṯ.n šw ỉšt.f;
wḥm ỉnw(w) ỉȝbtỉ.w:
t.k pw !
ḏd-mdw: rs wpw ! ỉ.qȝ ḏḥwtỉ !
rs sḏr.w(w) ! nhs.ỉ, ỉmỉ.w knst,
tpw-ʿ sdȝ wr
pr m ḥsp, wp-wȝwt pr m ỉsrt !
wʿb(.w) r n N, snṯr(.w) psḏtï N
wʿb(.w) r.f, šsȝ pn ỉmỉ r.f;
bw.t N ḥs; twr.f wsšt !
bwt N bwt.f;
bwt N nwỉ; n
wnm.f bwt nwỉ,
ỉmr twr stš mtrḥ; ỉpw ḏȝ.y pt !
rʿ pỉ ḥnʿ
ḏḥwtỉ; šd.n.ṯn N ḥnʿ.ṯn
wnm.f m wnm.t.ṯn ỉm, swr.f m swr.t.ṯn ỉm,
ʿnḫ.f m ʿnḫ.t.ṯn ỉm, ḥms.f m ḥms.t.ṯn ỉm,
wsr.f m wsr.t.ṯn ỉm, sqd.f m sqd.dt.ṯn ỉm;
130) sḥ n
N sḫt(.w) m ỉȝrw;
ȝgb n N m sḫt-ḥtp;
ʿȝbt.f m-m.ṯn, nṯrw,
mw nw N m ỉrp mr rʿ;
dbn N pt
mr rʿ ! ḫns N pt mr ḏḥwtỉ !
ḏd-mdw: bwt N pỉ
ḥqr, n wnm.n.f sw;
bwt N pw ỉbt,
n swr.n.f s;
N pỉ wnnt rd.f t n ntỉw;
ḫnmtt.f pỉ ỉȝt,
stt ỉr.s ʿnḫ.f, stt wnnt ms.t N;
ỉw(.w) N m
grḥ, ms(.w) N m grḥ;
n-sw ỉmỉw-ḫt rʿ
tpw-ʿw nṯr-dwȝ;
ỉwr(.w) N m
nnw, ms.f m nnw;
ỉ.n.f ỉn.n.f n.ṯn t n gm.w.n.f ỉm;
ḏd-mdw: ndfdf ỉrt ḥr ḥr bȝt nt ḏnw;
ỉ r.f rf ḫntỉ-ỉmntỉw:
ỉn.n.f ḏf(w),
ḥtpt n ḥr ḫntỉ pr.w;
ʿnḫ.t.f ỉm, ʿnḫ N ỉm;
wnm.t.f, wnm.f ỉm; swr.t.f ỉm, swr.f ỉm;
ḫnḏ, sȝšrt, ȝwt.f
pỉ;
hȝ N, n šm.n.k ỉs mt.tỉ, šm.n.k ʿnḫ.t(ỉ) !
ḥms ḥr ḫnd wsỉr,
ʿbȝ.k m ʿ.k, wḏ.k mdw n ʿnḫw !
mks nḥbt.k m
ʿ.k, wḏ-mdw n štȝw-st !
ʿ(wï).k m tm,
rmn.wï.k m
tm, ẖt.k m tm, sȝ.k m tm,
pḥ.k m tm,
rd.wï.k m
tm, ḥr.k m ỉnpw;
pẖr n.k ỉȝwt ḥr
! pẖr n.k ỉȝwt stš !
hȝ N, sȝ kw š ! ḏd-mdw sp 4
ỉ wpwt.w kȝ.k ỉr.k; ỉ wpwt.w
ỉt.k ỉr.k; ỉ wpwt.w rʿ
ỉr.k;
ỉs.ỉ m-ḫt rʿ.k ! wʿb.k ỉr.k !
qs.w.k bkwt, nṯrwt
ỉmt pt;
wn.k ỉr-gs nṯr ỉ.fḫ(w).k pr.k n sȝ.k;
ntṯ.t.k mdw.t(ỉ).f(ỉ) nb m rn n N ḏw,
pr.k, wḏ.n sw gb m twȝ m nỉwt ỉrt;
ḥm.f, nn.f, wʿb.k ỉr.k m qbḥ sbȝ.w !
hȝ.k ḥr nwḥ.w bỉȝ
ḥr rmn.wï
ḥr m rn.f ỉm ḥnw;
kỉ.w n.k ḥnmmt, wṯs.n kw ỉḫmw-sk;
ỉȝq ỉr.k ỉr bw
ẖr ỉt.k, ỉr bw ẖr gb,
d.f n.k ỉmt ḥȝt ḥr ! bȝ.k ỉm.s; sḫm.k ỉm.s;
wn.k ỉm.s ḫnt ỉmntỉw !
140) hȝ N,
sb ỉnw(w).k, bṯ ḥwt.w.k
ḫr ỉt.k, ḫr tm;
tm, sỉʿ n.k sw ! šn n.k sw m-ẖnw ʿ(wï).k,
n nṯr sbȝ
ỉwtỉ rmnwtỉ.f
! ỉnk rmnwtỉ.k,
mȝȝ.w; mȝ.n.k ỉrw mswt ỉt.w.sn
ỉ.rḫ.w(w) r.sn, ỉḫmw-sk;
mȝ.k ỉm.w
ʿḥ ! ḥr pw ḥnʿ stš;
psg.k ḥr n ḥr n.f ! ỉ.dr.k nkn ỉr.f !
ỉ.ʿḥ.k ẖr(wï) n stš ! ỉ.dr.k yỉ.f !
ms(.w) n.k
pf; ỉwr(.w) n.k pn;
ms.k, ḥr, m rn(.k) nwr.w n.f tȝ, sdȝ.w n.f pt;
n y pn, n nkn pn, ṯs-pẖr, n nkn.k, n y.k;
ms.k, ḥr, n wsỉr, bȝ.n.k r.f, sḫm.n.k ỉr.f;
ỉwr.k, stš,
n gb, bȝ.n.k ỉr.f, sḫm.n.k ỉr.f;
n mtwt
nṯr sb.t nỉf(?); n sb.k nỉf(?);
n d kw rʿ-tm n wsỉr, n ỉp.f ỉb.k, n sḫm.f m ḥȝt.k;
n d kw rʿ-tm n ḥr, n ỉp.f ỉb.k, n sḫm.f m ḥȝt.k;
wsỉr, n
sḫm.n.k ỉm.f, n sḫm.n sȝ.k ỉm.f;
ḥr, n sḫm.n.k ỉm.f, n sḫm.n ỉt.k ỉm.f;
n-kw mn
nṯr pw ! ḏd.n sȝ, sȝt tm;
ṯn kw, ỉ.n.sn, m rn.k n nṯr ! ḫpr.k, ỉ.tm.w nṯr nb,
tp.k m ḥr-dȝt,
ỉḫm-sk,
mḫnt.k (m)
mḫntỉ-ỉrtï, ỉḫm-sk,
msḏr.wï.k sȝ, sȝt tm, ỉḫm-sk, ỉrt.ï.k sȝ,
sȝt tm, ỉḫm-sk,
fnḏ.k m
ỉnpw, ỉḫm-sk,
ỉbḥ.w.k spd,
ỉḫm-sk,
ʿ(wï).k ḥp,
dwȝ-mwt-f; dbḥ.k pr.k r pt pr.r.k,
rd.wï.k smt, qbḥ-snw-f; dbḥ.k hȝ.k ỉr nỉwt hȝ.ȝ.k;
ʿwt.k sȝ, sȝt
tm, ỉḫm-sk;
n sk.k, n sk kȝ.k, ṯwt kȝ;
150) ḏd-mdw: ỉw.n.(ỉ) ḫr.ṯ, nbt-ḥwt, ỉw.n.(ỉ) ḫr.ṯ, msktt;
ỉw.n.(ỉ) ḫr.ṯ,
mȝʿ-ḥr-ṯrwt;
ỉw.n.(ỉ) ḫr.ṯ,
msḫȝt-kȝw; sḫȝ ṯn sw, N pn !
šn(.w) sȝḥ
ỉn dȝt, wʿb(.w), ʿnḫ(.w) m ȝḫt;
šn(.w) spdt
ỉn dȝt, wʿb(.w), ʿnḫ(.w) m ȝḫt;
šn(.w) N pn
ỉn dȝt wʿb(.w), ʿnḫ(.w) m ȝḫt;
ȝḫ(.w) n.f,
n.sn, qbb(.w)
n.f, n.sn
m-ẖnw ʿ(wï) ỉt.f,
m-ẖnw ʿ(wï)
tm;
ḏd-mdw: rʿ-ỉtm, ỉ n.k N pn, ȝḫ ỉḫm-sk, nb ḫrwt st wȝḏ 4;
ỉ n.k sȝ.k; ỉ n.k N pn;
šȝs.ṯn ḥrt
! ỉʿb.tỉwn(ỉ) m snkw !
wbn.ṯn m ȝḫt m bw ȝḫ(w) n.ṯn ỉm !
stš, nb-ḥwt ỉs.y
! ḥw.w n nṯrw šmʿw ȝḫ.w.sn ỉsṯ:
ỉ rf N pn, ȝḫ
ỉḫm-sk;
mr.w.f mt.ṯn, mt.ṯn; mr.w.f ʿnḫ.ṯn, ʿnḫ.ṯn;
rʿ-ỉtm, ỉ n.k N, ȝḫ ỉḫm-sk, nb ḫrwt st wȝḏ 4;
ỉ n.k sȝ.k; ỉ n.k N pn;
šȝs.ṯn ḥrt
! ỉʿb.tỉwn(ỉ) m snkw !
wbn.ṯn m ȝḫt m bw ȝḫ(w) n.ṯn ỉm !
wsỉr, ȝst ỉsy
! ḥw.w n nṯrw mḥw ȝḫ.w.sn ỉsṯ:
ỉ rf N pn, ȝḫ
ỉḫm-sk, dwȝ(w) ỉs ḥr ḥp;
dwȝ sw ȝḫ.w ỉm.w
mw !
mr.w.f ʿnḫ.f, swt ʿnḫ.f; mr.w.f mt.f, swt mt.f;
rʿ-tm, ỉ n.k N pn, ȝḫ ỉḫm-sk, nb ḫrwt st wȝḏ 4;
ỉ n.k sȝ.k; ỉ n.k N pn;
šȝs.ṯn ḥrt
! ỉʿb.tỉwn(ỉ) m snkw !
wbn.ṯn m ȝḫt m bw ȝḫ(w) n.ṯn ỉm
!
ḏḥwtỉ, ỉs ! ḥw n nṯrw ỉmntỉ.w ȝḫ.w.sn
ỉsṯ:
ỉ rf N pn, ȝḫ
ỉḫm-sk, ḏbȝ(.w) m ỉnpw ḥr wsrt, ḫntỉ qȝt ỉmnt.t;
ỉp.f ỉb.w,
sḫm.f m ḥȝt.w;
mr.w.f ʿnḫ.f, swt ʿnḫ.f; mr.w.f mt.f, swt mt.f;
rʿ-tm, ỉ n.k N pn, ȝḫ ỉḫm-sk, nb ḫrwt st wȝḏ 4;
ỉ n.k sȝ.k; ỉ n.k N pn;
šȝs.ṯn ḥrt
! ỉʿb.tỉwn(ỉ) m snkw !
wbn.ṯn m ȝḫt m bw ȝḫ(w) n.ṯn ỉm !
ḥr, ỉs ! ḥw n bȝw ỉȝbt.ỉw ȝḫ.w.sn
ỉsṯ:
ỉ rf N pn, ȝḫ
ỉḫm-sk;
mr.w.f ʿnḫ.f, swt ʿnḫ.f; mr.w.f mt.f, swt mt.f;
160) rʿ-tm, ỉ n.k sȝ.k, ỉ n.k N;
sỉʿ n.k sw ! šn n.k sw m-ẖnw ʿ(wï).k,
sȝ.k pw
n ḏt.k n ḏt !
ḏd-mdw: wsỉr,
ỉ rf N pn, ḫwrr psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
ỉp.f ỉb.w, nḥm.f kȝ.w, nḥb.f kȝ.w m
ṯnt.f nb.t
šn.t.n.f n.f; spr(w) n.f, n ḥm.w.t(ỉ).f(ỉ) nb,
n t.f,
n t kȝ.f, ḏr t.f r.f;
ḏd.n gb pr(t) m r n psḏt:
bk m-ḫt-ỉṯ-f, ỉ.n.sn; m k, bȝ.tỉ, sḫm.tỉ;
ỉ rf N pn, ḫwrr
psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
sn(w) ỉr.k,
snn(w) ỉr.k, nn(w) ỉr.k, wrr(w) ỉr.k, wȝḏ(w) ỉr.k,
nhmhm(w) ỉr.k;
n tr.k ỉ.gr ỉm;
mk ỉr.t.n stš ḥnʿ
ḏḥwtỉ, sn(wï).k
ỉ.ḫm.w(ï)
rm(t) ṯw;
ȝst ḥnʿ nb-ḥwt,
ỉnq ỉr.ṯn, ỉnq ỉr.ṯn !
ỉʿb ỉr.ṯn ! ỉʿb ỉr.ṯn !
ỉ rf N pn, ḫwrr
psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
ỉmntỉw ỉm.w
tȝ n N pn;
ỉ rf N pn, ḫwrr
psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
ỉȝbtỉw ỉm.w
tȝ n N pn;
ỉ rf N pn, ḫwrr
psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
rsw ỉm.w
tȝ n N pn;
ỉ rf N pn, ḫwrr
psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
mḥtỉw ỉm.w
tȝ n N pn;
ỉ rf N pn, ḫwrr psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
ỉm.w nnt n
N pn;
ỉ rf N pn, ḫwrr
psḏt, ȝḫ ỉḫm-sk;
ḏd-mdw: tm, sȝ.k
pw p-nn wsỉr, d(w).n.k sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
šw, sȝ.k pw
p-nn wsỉr, d(w).n.k sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
tfnwt, sȝ.ṯ pw
p-nn wsỉr, d(w).n.ṯ sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
gb, sȝ.k pw
p-nn wsỉr, d(w).n.k sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
nwt, sȝ.ṯ pw
p-nn wsỉr, d(w).n.ṯ <n> sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
ȝst, sn.ṯ pw
p-nn wsỉr, d(w).n.ṯ sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
stš, sn.k pw
p-nn wsỉr, d.y sḏb.f ʿnḫ.f, ss.f ṯw;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
nb-ḥwt, sn.ṯ pw
p-nn wsỉr, d(w).n.ṯ sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
ḏḥwtỉ, sn.k pw
p-nn wsỉr, d.y sḏb.f ʿnḫ.f, ss.f ṯw;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
ḥr, ỉt.k pw-nn
wsỉr, d(w).n.k sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
psḏt-ʿȝt, wsỉr pw
p-nn, d(w).n.ṯn sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
psḏt-nḏst, wsỉr pw
p-nn, d(w).n.ṯn sḏb.f ʿnḫ.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
nwt, sȝ.ṯ pw
p-nn, ḏd(w).n.ṯ ỉr.f: ms.n.t(w) n ỉt.ṯn;
sk.n.ṯ n.f
r.f; wp(.w) r.f ỉn sȝ.f ḥr, mry.f;
ṯnw(.w) ʿwt
ỉt.f ỉn nṯrw;
180) ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
ỉwnw nḏdnḏd.f m ḏdt.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
ʿnḏt, ḥrỉ-tp
spȝwt.f;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k
ỉm ḥwt srqt, kȝ ḥtp / kȝ-ḥtp;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
sḥ-nṯr, ỉm kȝp,
dbn, ṯstỉ, ỉnqtỉ;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
ḥḏ pȝʿr;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
sȝḥ, tr.k r pt, tr.k r tȝ;
wsỉr, pšr ḥr.k mȝ.k n N pn,
mtwt.k pr.t ỉm.k spd.t(ỉ) !
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k
ỉm dp;
ʿ(wï).k ḥȝ ỉḫt
sȝt.k;
ḥtm ṯw ỉm.s !
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
ḥwt-wr-kȝ;
ʿ(wï).k ḥȝ ỉḫt
sȝt.k, ḥtm ṯw ỉm.s !
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
190) m rn.k ỉm wnw rs.w;
ʿ(wï).k ḥȝ ỉḫt
sȝt.k, ḥtm ṯw ỉm.s !
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
wnw mḥt;
ʿ(wï).k ḥȝ ỉḫt
sȝt.k, ḥtm ṯw ỉm.s !
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn
m rn.k ỉm
nỉwt-šw;
wnm.t.n.k ỉrt; ỉ.šn ẖt.k ẖr.s ! ỉ.fḫ n.k s sȝ.k ḥr ʿnḫ.k ỉm.s;
ʿnḫ.f, ʿnḫ N pn; n mt.f, n mt N pn;
n sk.f, n sk N pn; n nhp.f, n nhp N pn;
nhp.f, nhp N pn;
ḏt.k ḏt nt
N pn; ỉwf.k
ỉwf n N pn;
qs.w.k qs.w
N pn;
sb.k, sb N pn; sb N pn, sb.k;
wn(.w) ȝḫt,
nḫbḫb(.w) qȝnwt.s;
ỉw.n.f ḫr.ṯ, nt; ỉw.n.f ḫr.ṯ nsrt;
ỉw.n.f ḫr.ṯ wrt; ỉw.n.f ḫr.ṯ wrt-ḥkȝw,
wʿb(.w) n.ṯ, snḏ(.w) n.ṯ;
ḥtp.ṯ ḥr.f ! ḥtp.ṯ ḥr ʿbw.f !
ḥtp.ṯ ḥr mdw.f ỉ.ḏd.f n.ṯ !
nfr.w(ỉ) ḥr.ṯ, ḥtp.t(ỉ), mȝ.tỉ, rnpw.tỉ m ms.n ṯm nṯr, ỉt nṯrw !
ỉw.n.f ḫr.ṯ,
wrt-ḥkȝw;
ḥr pw šn(w) m sȝ ỉrt.f, wrt-ḥkȝw;
hỉ nt, hỉ
ỉn, hỉ wrt,
hỉ wrt-ḥkȝw, hỉ
nsrt !
d.ṯ šʿt N
mr šʿt.ṯ !
d.ṯ snḏ N
pn mr snḏ.ṯ !
d.ṯ kỉt N
pn mr kỉt.ṯ !
d.ṯ mrwt
N pn mr mrwt.ṯ !
d.ṯ ʿbȝ.f ḫnt ʿnḫw ! d.ṯ sḫm.f ḫnt ȝḫ.w
!
d.ṯ rwḏ ds.f r ḫftỉ.w.f !
hỉ ỉn,
pr.n.ṯ ỉm.f, pr.n.f ỉm.ṯ;
ms.n ṯw ỉḫt-wrt, sšr.n ṯw ỉḫt-wtt;
ms.n ṯw ỉḫt-wtt, ⟦sškr.n ṯw⟧ ỉḫt-wrt
n ṯwt ỉs
ḥr, šn(w) m sȝ
ỉrt.f;
ḏd-mdw ʿḥʿ.k ḥr.f, tȝ pn ... pr m ḫprr !
ḫpr.k ḥr.f
! qȝ.k ḥr.f
mȝ ṯw ỉt.k,
mȝ ṯw rʿ !
200) ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, rʿ;
ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, ndỉ;
ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, pndn;
ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, dndn;
ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, smȝ-wr;
ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, sḫn-wr;
ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, spdw;
ỉw.n.f ḫr.k, ỉt.f, ỉw.n.f ḫr.k, spd-ỉbḥw;
d.k nḏr N pn qbḥw, šsp.f ȝḫt !
d.k ỉȝq N pn psḏt, ḥtm.f psḏt !
d.k ʿwt m ʿ N pn ! wȝḥ.t(w) tp mḥw ḥnʿ šmʿw !
hȝ.f, ḫsf.f, ʿḥʿ.f ḥr-tp wr.w m
wrw.f !
ḥs.n sw nb-ḥwt, šd.n.f ḫsf;
ḥtm.tỉ n.k ṯw m wr-ḥkȝw, ỉm nbwt, nb tȝ-šmʿw;
n fḫ.tỉ n.k; n ỉȝb.tỉ n.k;
m ṯw ỉr.k,
bȝ.tỉ, sḫm.tỉ r nṯrw šmʿw ȝḫ.w.sn
ỉsṯ,
nšnš(w).n ỉwrt,
ỉsp.n.k grḥ;
ḥtm.tỉ m stš ḫbḫb(w) ! wȝḏ.w(ỉ) ḥs(w).n ȝst !
ḥtm n.k ṯw m
ḥr-ḥwntỉ !
n ḥm fḫ.tỉ n.k; n ḥm ỉȝb.tỉ n.k;
m ṯw ỉr.k,
bȝ.tỉ, sḫm.tỉ r nṯrw mḥtỉ.w ȝḫ.w.sn
ỉsṯ;
ỉ.fḫ.k ʿbw.k n tm m ỉwnw hȝ.k ḥnʿ.f !
wḏʿ.k mȝrw nnt ! ʿḥʿ.k ḥr swt nỉw !
ḫpr.k ḥnʿ ỉt.k tm ! qȝ.k ḥnʿ ỉt.k tm !
wbn.k ḥnʿ ỉt.k tm, ỉ.fḫ.n.k m mȝrw !
tp.k n rpwt
ỉwnt;
pr.k, wp.k wȝt.k m qs.w
šw !
šn ṯw ẖnw-ʿw mwt.k
nwt !
wʿb.k m ȝḫt ! sfḫ.k ʿbw.k m š.w šw !
pr.k, hȝ(w).k; hȝ.w.k ḥnʿ rʿ, snk.w ḥnʿ ndỉ;
pr.k, hȝ.w.k; pr.k ḥnʿ rʿ,
wbn.k ḥnʿ sḫn-wr;
210) pr.k, hȝ(w).k; hȝ.w.k ḥnʿ nb-ḥwt, snk.w ḥnʿ smktt;
pr.k, hȝ.w.k; pr.k ḥnʿ ȝst,
wbn.k ḥnʿ mʿnḏt;
sḫm.k m ḏt.k ! n ỉm-rd.k;
ms.k n ḥr; ỉwr.k n stš;
wʿb n.k m
ỉmnt ! šsp n.k ʿbw.k m ḥqȝ-ʿnḏ ḫr ỉt.k, ḫr tm !
ḫpr n.k ! qȝ n.k ! ȝḫ(.w) n.k;
qbb n.k m-ẖnw ʿ.wï
ỉt.k, m-ẖnw
ʿ(wï) tm !
tm, sỉʿ n.k N pn ! šn n.k sw m-ẖnw ʿ(wï).k,
sȝ.k pw
n ḏt.k n ḏt !
ḏd-mdw: wḥ
! ỉnn ! ỉhỉh !
hȝ N, ʿḥʿ, ḥms r ḫȝ m t, ḫȝ m ḥnqt,
ȝšrt, šbtỉw.k
m nmt, t-rtḥ m wsḫt !
ḥtm nṯr m
ḥtp-nṯr, ḥtm N m t.f pn;
ỉ.t(ỉ) n bȝ.k, wsỉr, bȝ ỉm ȝḫ.w,
sḫm ỉm swt.f,
nḏ.w psḏt m ḥwt-sr;
hȝ N, sỉʿ kw n(.ỉ) ! ỉ.ms kw r(.ỉ) !
m ḥr r ỉs !
ỉ.mḏr.k ỉr(.ỉ) !
d.n.(ỉ) n.k
ỉrt ḥr ỉp.n.(ỉ) n.k s; hȝ nḫḫ n.k ḫr.k;
hȝ N, ʿḥʿ, šsp n.k t.k pn m ʿ.(ỉ) !
hȝ N, wn(.ỉ) n.k m wn-ʿ !
ḏd-mdw: wḥ kw, N ! ỉnn kw, N !
šm.n.k, wḏ.k mdw n ỉȝwt ḥr;
šm.n.k, wḏ.k mdw n ỉȝwt stš;
šm.n.k, wḏ.k mdw n ỉȝwt wsỉr;
ḥtp-dỉ-nswt m sʿḥ.k nb
m swt.k
nb(t);
nḥbt.k ḫnt
ʿnḫw; mdw.k
ḫnt ȝḫ.w,
ỉnpw ỉs ḫntỉ
ỉmntỉw, ʿnḏtỉ
ỉs ḫntỉ spȝwt ỉȝbtt;
ḥtp.w(ỉ) ḫrt.k ! ȝḫ.k,
hȝ N, m-ʿb sn.w.k nṯrw;
nš sw ! nš sw ! ỉ.nḏ ms.w.k
! sȝ ṯw
(ḏrw).k pw ỉm tȝ ! wnḫ ḏt.k ỉw.t.k ḫr.sn ! sp 4
ḏd-mdw: šn(.w) nʿw ỉn nʿw;
šn(.w) bḥs
ḫȝbw pr m ḥsp;
tȝ, ỉ.ʿm n.k pr.t ỉm.k ! hỉw, sḏr ! sbn !
ḫr ḥm-psḏt m
mw;
ḥfȝw, pnʿ mȝ ṯw rʿ !
ḏd-mdw: ḥsq(.w) tp kȝ km wr;
hpnw, ḏd(.ỉ) nn r.k; ḫsr-nṯr, ḏd(.ỉ) nn r.k;
pnʿ ṯw, ḫbḫ tȝ ! ḏd.n.(ỉ) nn r.k;
ḏd-mdw: ḫr ḥr r ḥr; mȝ.n ḥr ḥr;
pr.ỉ.n nm sȝb km wȝḏ r.s, ʿm.n.f n.f ỉ.nsb(w).n.f;
ḏd-mdw: ʿnt tw
nn nt tm
ḥr.t ṯs bqsw nḥbw-kȝw, ssȝ.t ẖnnw m wnw;
ỉ.ḫr ! sbn !
230) ḏd-mdw: nšf(wï).k m tȝ; spḥt(ï).k m bȝbȝ;
st mw ʿḥʿ(w) ḏrt(ï) !
tmm(.w) r.k
ỉn šmst; tmm(.w) r n šmst ỉn mȝfdt;
psḥ(.w) sbg(w) ỉn nʿw;
ỉ rʿ, psḥ.n N tȝ; psḥ.n N gb;
psḥ.n N ỉt n psḥ(w) sw;
ỉn s pn psḥ N, n psḥ sw N;
swt ỉ r N, n šm N r.f,
šsp 2 n mȝȝ.f N, šsp 2 n dg.g.f n N;
psḥ.k N, d.f wʿ.k; mȝȝ.k N, d.f snnw.k;
psḥ(.w) nʿw
ỉn nʿt; psḥ(.w) nʿt ỉn
nʿw;
šn(.w) pt,
šn(.w) tȝ, šn(.w) mḏr(w) ḥȝ rḫyt,
šn.t(w) nṯr
šp tp.f; šn.t(w).ṯ ḏs.ṯ nn, wḥʿt !
ṯs.wï nw nw
ȝbw ỉmỉ.w
r n wsỉr
ṯs.w n ḥr ḥr bqsw;
235) ḏd-mdw: qs.k qs; qs.t.k, ỉb.w ḏr.w, ỉwntỉw ỉmỉ.w mtȝ;
sḫr.w, ḥmn pỉ;
ḏd-mdw: mtỉ mtỉ
mỉtỉ mỉtỉ
!
ȝȝȝ mwt.f, sp
2, mỉtỉ mỉtỉ
!
ỉʿ.tỉ ḫȝst
n.(ỉ); m ḫm.w !
ḏd-mdw: ḫr ḏt pr.t m tȝ; ḫr sḏt pr.t m nwn;
ỉ.ḫr ! sbn !
ḏd-mdw: ḥr
ḥr.k, ḥr-rỉt-f
! hȝ ḥr ṯs.k, ỉmỉ-nȝwt-f
!
ḥm n ḥkn.t
m ḥr(wï).s
snnw !
ḏd-mdw: kw ȝȝȝ
ỉmḥw ỉmḥw !
ỉw nk.n.k ỉrtỉ rt ʿȝ nt ỉt.ỉ ỉȝ(w).ỉ;
240) ḏd-mdw: kbb hỉtỉtỉbỉtỉ ! šs, sȝ ḥỉfgt, rn.k pw;
ḏd-mdw: tf ỉ.tm ỉm ỉbw skr(.w) ỉr pr n mwt.f;
hỉw, sḏr !
ḏd-mdw: t n ỉt.k n.k, ỉkỉ-n-hy;
t.k ntk n
ỉt.k, n.k, ỉk-n-hy;
nbw, ḥỉknw, ḫʿy-tȝw,
kȝ.k pw-nn,
wȝš(w) ỉr.rw n ỉr.f;
ḏd-mdw: pr ḥḏt ʿm.n.s wrt;
ʿm.n ns ḥḏt wrt, n mȝ.tỉ ns;
ḏd-mdw: ḏt
ỉr pt; spȝ ỉr tȝ;
nr ỉḥ.w
ḥr ḫnd.f; ḫnd.n N ḥr sbnt(?) ḥr;
ḫm N, ny rḫ N;
ḥr ḥr.k,
ỉmỉ-nȝwt-f ! sṯȝ.tỉ, ỉmỉ-ṯpḥt-f,
ḫnft ḥr
ḫt.t tȝ; ỉ ỉmhỉw(?), sbn !
ḏd-mdw: ỉšw
ỉnb, qȝʿw ḏbt,
nỉ.ỉ nw pr m r.k r.k ḏs.k;
ḏd-mdw: ʿḫm(.w) sḏt, n gm tkȝ m pr ẖrỉ nbwt;
ḥfȝw psḥ ḫtḫt pr psḥ(w).f; ỉ.mn.f ỉm.f !
ḏd-mdw: ḥts(wï), ḥts(wï)
n ḏmʿ.w(ï),
ḏmʿ.w(ï) t
ỉs tỉrwr(w).k;
ỉ.k rr ʿȝ?
ỉ.k rr ỉm, ỉ ḥm ṯf?
115) hȝ wsỉr N, ⟦wḏb ṯw ḥr t.k
pn⟧,
⟦šsp n.k sw
m ʿ.(ỉ) !⟧ ḏd-mdw sp
4: ḥw nḫḫ(w) ỉrt ḥr ⟦ḫr.k⟧ !
(wḏbw) ḥtp-nṯr
116) (ỉnḏ-ḥr).k
snṯr ! (ỉnḏ-ḥr).k
sn nṯr ! (ỉnḏ-ḥr).k mn-wr ỉmỉ ỉwʿ.w
ḥr !
wr, ỉt.(ỉ), pḏ ṯw m rn.k pȝḏ !
sṯ.k r N ! bdd.k
r N !
ỉr ḥr,
qȝ.ṯ, ʿȝ.ṯ r N ! snṯr
ỉr tw-nn nt
ḥr,
... (wd) n.k s, (ỉmỉm).k, nr.f n.k ! sḏ dšr(tï)
250) ỉ n.ṯ N pn, nwt; ỉ n.ṯ N pn, nwt;
qmȝ.n.f ỉt.f
r tȝ; fḫ.n.f ḥr m-ḫt.f;
rd ḏnḥ(wï).f m bỉk,
ỉ.šw.tỉ m gmḥsw;
ỉn.n sw bȝ.f, ḥtm.n sw ḥkȝw.f;
wp.k st.k m pt m-ʿb sbȝ.w
nw pt,
n ṯwt ỉs
sbȝ wʿtỉ, rmnwt ḥw ! mȝ.k ḥr tp wsỉr
wḏ.f mdw n ȝḫ.w,
ṯwt ʿḥʿ.tỉ, ḥr.tỉ r.f !
n ṯwt ỉm.sn,
n wnn.k ỉm.sn;
mȝ ʿḥʿ.t N pn m-ʿb, ʿb(wï) tp.f smȝ(wï) !
n ṯwt
ỉs sỉ km, sȝ sỉt km.t,
ms.w sỉt bȝq.t,
snq.w fdt wȝpt;
ỉ r.ṯn ḥr ḫsbḏ
ỉr(tï), sȝ ṯn ḥr dšr ỉr(tï),
mr ȝt, n ḫsf bȝ.f;
sb.ỉ ỉnw(w).f,
bṯ sỉn(w).f
ḥww.sn n ḏsr rmn ḥr ỉȝbtt
šm.t wʿ pn ỉm.k; ḏd nṯr: wḏ.f mdw n ỉt.w
nṯrw;
ỉ.gr n.k nṯrw d.n psḏt ʿ.sn ỉr r.sn
tp-rdwï wʿ
pn ỉm.k; ḏd.w nṯr: wḏ.f mdw n ỉt.w
nṯrw;
ʿḥʿ r ʿȝ.wï
ȝḫt, ỉ.sn ʿȝ.wï qbḥw,
ʿḥʿ.k ḫnt.sn
gb ỉs ḫntỉ psḏt.f
ʿq.sn, ỉ.ḥ.sn sḏb pr.sn ! fȝ.sn ḥr.sn
mȝ.sn ṯw mnw ỉs ḫntỉ ỉtrtï !
ʿḥʿ ʿḥʿ(w) ḥȝ.k,
ʿḥʿ sn.k ḥȝ.k, ʿḥʿ ns.k ḥȝ.k;
n sk.k, n tm.k;
nḫỉ rn.k ḫr
rṯ; ḫpr(w) rn.k ḫr nṯrw;
ḏd-mdw ỉr.n n.k sȝ.k ḥr,
sdȝ wr.w mȝ.n.sn šʿt ỉmt ʿ.k
pr.k m dwȝt;
ỉnḏ-ḥr.k sȝỉ(?) !
qmȝ.n ṯw gb, ms.n ṯw psḏt;
ḥtp ḥr ḥr
ỉt.f, ḥtp tm ḥr rnpwt.f;
ḥtp nṯrw ỉȝbt(ỉw)
ỉmnt(ỉw) ḥr
wrt ḫpr.t m-ẖnw ʿ.w(ï) ms.t nṯr;
N pỉ, N mȝ(w), N pỉ, N ptr(w);
N pỉ, sḏm(w), N pỉ, N wn(w) ỉm,
260) N pỉ; N, ṯs.w ṯw ḥr gs.k ! ỉr wḏ !
msḏ.ḏ(w) qdd,
sbȝg.y, ʿḥʿ, ỉmỉ ndỉt !
ỉr(.w) t.k nfr m p; šsp sḫm.k m ỉwnw !
ḥr pw wḏ.n.f ỉr.t n ỉt.f; nb qr ỉ.sȝḥ sn.f, ỉsd stš,
wṯs.f ṯw; swt wṯs.f tm;
ḏd-mdw: N pỉ ʿȝ,
pr.n N ỉmt mntï psḏt;
ỉwr(.w) N ỉn
sḫmt, ỉn šsmtt ms.t N,
sbȝ, spd
ḥȝt, ȝw šmt, ỉn.n ḫrt ḥrt n rʿ rʿ nb;
ỉ.n N
r st.f tp.t nbtï;
ḫʿ N m sbȝ;
ḏd-mdw: ỉ ỉȝȝw,
ḏd, my, n špsỉ m rn.f pw
N pỉ nw n sšsš wbn m tȝ !
wʿb(.w) ʿ N
ỉn ỉr(w) st.f;
N pỉ r šrt sḫm wr;
ỉ.n N m ỉw-nsỉsỉ;
d.n N mȝʿt
ỉm.f m st ỉsft;
N pỉ r sšrw sȝ.ȝ(w) ỉʿrwt,
grḥ pw n ȝgbỉ-wr pr m wrt;
ḫʿ N m
nfr-tm, m sššn r šrt rʿ
pr.f m ȝḫt rʿ nb; wʿb.w nṯrw n mȝ.f;
ḏd-mdw: N p
ḥr kȝ.w,
dmḏ ỉb.w n
ḥr sȝ, wr,
ẖrỉ mḏȝt-nṯr,
sỉȝ, ỉmnt rʿ;
ỉ.n N
r st.f ḥr.t kȝ.w;
dmḏ N ỉb.w, ḥr
sȝ, wrt,
ḫpr N m sỉȝ, ẖrỉ mḏȝt-nṯr ỉmnt rʿ,
nḏ.ḏ(w) m-ʿ N;
ỉn N ḏd ỉmt ỉb wrt m ḥb ỉns;
N pỉ; N pỉ sỉȝ ỉmnt rʿ,
snk ỉb, ḫntỉ
ṯpḥt nwn;
ḏd-mdw: ỉ ḥr.w
wnwwt tpw-ʿ
rʿ, ỉr.y wȝt n N
swȝ N m-ẖnw
pẖrt nt ʿḥȝ.w ḥr
!
270) ỉw N r st ỉt.f tw ḫnt swt, ḥȝ nṯr, d tp,
ḏbȝ ḥnwt spd.t nḫt(t),
ẖrỉ ỉs ds spd swȝ ḥtt,
wḏʿ.t šnw m tp kȝ sȝhd.t ỉmỉ.w kkw:
ḥnwt wsr.t
ḥȝ.t nṯr-ʿȝ;
ỉw dȝ.n N ssw, sqr.n N ḥȝt.sn,
n ḫsf ʿ n N m ȝḫt;
ḏd-mdw: fȝ ḥr.ṯn, nṯrw ỉmỉ.w dwȝt
!
ỉ.n N mȝ.ṯn sw, ḫpr(.w) m nṯr-ʿȝ;
ỉ.bs(.w) N m sdȝ, ḏbȝ(.w) N;
mk.ṯn r-ḏr.ṯn
wḏ N mdw n rmṯ,
wḏʿ N mdw
n ʿnḫw m-ẖnw ỉdb rʿ !
ḏd N r
ỉdb pw wʿb ỉr(w).n.f ḥms.f ỉm ḥnʿ wp(w) nṯr.wï;
sḫm N ỉr tp.f,
(ȝms) N twr.f N;
ḥms N ḥnʿ
ẖn.nw rʿ !
wḏ N nfrt,
ỉr.f s, N pỉ nṯr-ʿȝ;
ḏd-mdw: wʿb.n.(ỉ), wʿb.n.(ỉ) m sḫt-ỉȝrw;
wʿb.n rʿ m sḫt-ỉȝrw;
wʿb.n.(ỉ), wʿb.n.(ỉ) m sḫt-ỉȝrw;
wʿb.n N pn m sḫt-ỉȝrw;
ʿ n N m ʿ rʿ; nwt, šsp ʿ.f !
šw, sšw sw ! šw, sšw sw !
ỉd.y wrt n kȝ nḫn;
ns hh r.ṯn ḥȝ.w kȝr;
ỉ nṯr-ʿȝ ḫm.m
rn.f, ḫt ḥr st nt nb-wʿ;
ỉ nb ȝḫt,
ỉr st n N !
ỉr tm.k ỉr st n N, ỉr.kȝ N fȝt
m ỉt.f gb;
tȝ n mdw.n.f, gb n wȝ.n.f;
gm.y N m wȝt.f, wnm.f n.f sw mwmw;
sr ḥnt, pr psḏt, ʿḥʿ wr,
mdw psḏwt: tȝ ḏnỉ(.ỉ) ḏnỉ.t,
dmḏ(.w) ṯnw.wï, smȝ(.w) ỉḫmt.ï,
sštȝ(.w) wȝwt
r swȝ.w(w),
sḥtm(.w) rwd.w
r prrw;
mȝʿ nwḥ, ḏȝ msqt, sqr bḏ mr ḥp !
280) ỉ nr sḫwt.k, ỉȝd (tp-ʿwï) / tp-ʿ ỉwn sbȝ.w,
mȝ.n.sn ỉwn
knst, kȝ n pt;
ỉȝḫ(.w) nr ỉḥ.w
tp mỉs.f;
hȝ, snḏ(w), sdȝ(w), mdsw, tp-ʿ qrr n pt,
wp.n.f tȝ m rḫ.t.n.f hrw mr(w).n.f ỉw.t ỉm,
ỉ.ỉn wr-skȝt
ḥrỉ-ỉb dȝt;
mk s, ỉw.s m ḫsf.k, ỉmnt nfr.t, m
ḫsf.k
m nȝbwt.s nfr.t,
ỉ.s ḏd.s: ỉ ms(w).n.(ỉ),
wbn-ʿb-(f), ỉwn sdm,
kȝ n pt;
ṯn.ỉ ỉrw.k;
swȝ m ḥtp !
ẖnm.n.(ỉ) ṯw,
ỉ.t.ỉn ỉmnt nfr.t
r N;
ỉs, ẖn.k r sḫt-ḥtpt !
ỉṯ.k ḥpt n ḥrỉ-qȝt-f,
ỉ.ỉn ḫntỉ-mnỉt-f,
hb.k m tȝ
r wmtt.k, r
mtrt.k, r sṯtt.k !
mȝ.k rʿ m ỉnṯwt.f ! dwȝ.k rʿ m prwt.f
m sȝ-wr ỉmỉ
ỉns.w.f !
nb ḥtpw d.f n.k ʿ.k;
gfwt.f sn.t tp.w,
swȝ N ḥr.ṯn m ḥtp
ṯs.n.f tp.f ḥr wsrt.f !
ỉw wsrt N ḥr
mkt.f m rn.f pw n ṯs(w) tp,
ṯs(w).f tp n ḥp ỉm.f hrw pw n spḥ ng,
sk rd.n N wnm.sn m swr(w).sn,
swr.sn m bʿḥ.sn;
ỉḫ mk.t(w) N
ỉm ỉn mȝȝ.w sw !
ḥknwtt tp ḏʿm.s
tfnt N; twȝ.t šw
swsḫ.s st.f m ḏdw, m ḏdt, m ḏdwt;
sʿḥʿ.s ỉȝt(ï) m-ḫnt wr.w,
sk.s mr n N m sḫt-ỉȝrw,
smn.s ȝḥt.f
m sḫtï-ḥtp
wḏʿ N mdw
m mḥt-wrt ỉmt ẖnnw.ï,
290) sk wsr.f m wsrw ỉrt tbỉ,
(nḫtw).f nḫtw ỉrt tbỉ;
ỉw nḏ.n sw N m-ʿ ỉr.w(w) nn ỉr.f:
nḥm.w(w) šbw.f m-ʿ.f
sk sw wn(.w), nḥm.w(w) mswt.f m-ʿ.f
sk s wn.t(ỉ), nḥm(ww) ṯȝw m fnḏ.f,
sỉʿ.w(w) hrw.f n ʿnḫ;
nḫt N r.sn, ḫʿ(.w) ḥr wḏb.f,
ỉ.ḫr ḥȝt.w.sn
n ḏbʿ.w.f,
bsk.w.sn n ỉrw-pt, dšrw.sn n ỉrw-tȝ,
ỉwʿ(w).sn n šwȝt,
pr.w.sn n snt, ʿrrwwt.sn n ḥp wr;
nḏm(.w) ỉb n N, sp 2;
N pw wʿ, kȝ n pt;
ỉw dr.n.f ỉr.w(w) nn ỉr.f; ỉw ḥtm.n.f tpỉw.sn tȝ;
ḫrw.f, šd(y).f, ṯs(y).f, nn rd(w).n n.f ỉt.f šw r-gs stš;
ḏd-mdw: ỉd(.y) ȝḫt n ḥr-nḫn; ḫt n nb.w
!
ỉd(.y) ȝḫt
n ḥr-nḫn;
nsr n hh.s
r.ṯn ḥȝ.w
kȝr;
ḫfḫft hh.s r.ṯn
wṯs.w(w)
wrt;
ỉd(.y) ȝḫt
n ḥr-nḫn; ḫt n nb.w !
⟦ỉ ḫbḏ
pw⟧, ḫbḏ qd, ḫbḏ ỉrw,
ỉ.dr ṯw ḥr st.k, wȝḥ sʿḥ.k r tȝ n N !
ỉr tm.k dr ṯw ḥr st.k, ⟦wȝḥ.k n.f sʿḥ.k r tȝ⟧,
ỉw.kȝ N ḥr.f
m wr pw, nb ȝt,
wsr m nknt
ỉm.f,
rd.kȝ.f nsr n ỉrt.f pẖr.s ḥȝ.ṯn
d.s nšn m ỉr.w(w) ỉrwt,
ḫfḫft.s m pȝwtỉ.w
pw;
sḫ.kȝ.f ʿ.w(ï)
šw ẖrỉ nwt;
wd.kȝ N rmn.f
m snbt tw rmn.t.k ỉr.s;
300) ʿḥʿ rf wr m-ẖnw kȝr.f,
wȝḥ.f sʿḥ.f
ỉr tȝ n N,
ỉṯ.n.f ḥw,
sḫm(.f) sỉȝ;
ḏd-mdw: wʿ.n N
gb, wʿ.n N gb;
ỉw wʿ.n.f tm; ỉ.f ḥr nst ḥr-smsw;
ỉw ỉrt.f m
nḫt.f; ỉw mkt.f m ỉr.yt r.f;
ỉw nsr n hh n ȝḫt.f
m rnnwtt tpt.f;
ỉw d.n N nrw.f m ỉb.sn
m ỉr.t ḥȝʿt ỉm.sn;
ỉw mȝ.n nṯrw m ḥȝwt,
ks.s.sn n N m ỉȝ:
ẖn sw, mwt.f ! ỉtḥ sw, dmỉ !
hy nwḥ.k !
ḏd-mdw: ẖnnw m
pt;
mȝ.n mȝt, ỉ.n.sn, nṯrw pȝwtỉ.w;
psḏt ! ḥr
m ỉȝḫw;
snhd n.f nb.w
ỉrw,
pẖr n.f psḏtï tm.t(ï),
ḥms(.w) r.f
m st nb-tm, ỉṯ N pt, pšn.f bỉȝ.s;
sšm.w N wȝwt
n ḫpr;
ḥtp N m
ʿnḫ m ỉmnt, šms sw dȝtỉ.w;
psḏ N mȝ(.w) m ỉȝbt;
ỉw.t n.f wp(w) ẖnnw m ksw !
snhd n N nṯrw smsw r wr !
ỉn-sw sḫm m st.f;
ỉṯ N ḥw,
ỉn.t n.f nḥḥ,
smn.t n.f sỉȝ ỉr-rdwï.f;
hn.y n N, ỉṯ.n.f ȝḫt !
ḏd-mdw: wsỉr pw
N m ssw;
bwt.f pw tȝ;
n ʿq N m gb,
ḥtm.f qd.f m ḥwt.f tp tȝ,
sḏ(.tw) qs.w.f; dr(.w) sḏb.w.f,
wʿb.n N
m ỉrt ḥr; dr(.w) sḏb.f m ḏrt.ï
wsỉr;
sfḫ.n N rḏw.f
m gsȝ ỉr tȝ;
ỉn snt.f,
nbt p, rm.t sw;
ỉw N r
pt; ỉw N r pt m ṯȝw, m ṯȝw;
n ḫm.f; n ḫmw(.tỉ).f(ỉ) ỉm.f;
n ḥms.f m ḏȝḏt nṯr;
N pỉ ḥr (wʿʿw).f, smsw nṯrw;
310) ỉw pȝḏ.f ỉr ḥr ḥnʿ rʿ;
ỉw ʿȝbt.f m
nwn;
N pỉ nn.w;
šm.f ỉw.f ḥnʿ rʿ;
sḫn.n.f ḥwwt.f;
nḥb N kȝ.w;
nḥm.f kȝ.w;
d.f sḏb, ỉdr.f sḏb;
wrš N sḏr.f sḥtp.f nw.tï m wnw;
n ḏȝ rd.f; n ḫsf ỉb.f;
ḏd-mdw: ỉ gb,
kȝ nwt, ḥr pỉ N, ỉʿ ỉt.f;
N pỉ sb.y ỉ.y, fdnw n fdw ỉpw nṯrw
ỉn.w(w) mw, d.w(w) ʿbʿbt, ỉr.w(w) hy m ḫpš n ỉt.w.sn;
ỉ.mr.f mȝʿ-ḫrw.f m ỉr.t.n.f;
ỉw wḏʿ.n N
tfn ḥnʿ tfnt; ỉw sḏm.n mȝʿtỉ;
ỉw šw (m)
mtrw; ỉw wḏ.n mȝʿtỉ
pẖr n.f nswt gb
ṯs.y.f sw n mr.t.n.f;
dmḏ(.w) ʿwt.f ỉmt štȝw
smȝ.f ỉmỉ.w
nwn, rd.f pḥw mdw m ỉwnw;
sk N pr(.w) m hrw pn m ỉrw mȝʿ n ȝḫ ʿnḫ;
ỉ.sḏ N ʿḥȝ ! bḥn.f ẖnnw !
pr.ỉ N ỉr mȝʿt ỉn.t.f s ḫr.f !
rw n.f dnḏ.w, pẖr n.f ỉmỉ.w nwn
ʿnḫ;
320) ỉw nht N m ỉrt.f; ỉw mkt N m ỉrt(.f);
ỉw nḫt N m
ỉrt.f; ỉw wsr N m ỉrt.f;
ỉ nṯrw rs.w
mḥtỉ.w ỉmntỉ.w
ỉȝbtỉ.w, mk.y N, snḏ n.f !
ḥms.n.f m ḥtȝ h.w(ï);
ȝm.n ṯn ȝḫt tw, ḏnnwtt, mḏd.s ỉb.w.ṯn,
ỉw.t(ỉ).sn r
N m (ỉmỉw-rd)
! my n.f, my n.f,
N pỉ ḏsḏs n ỉt.f, nḫb n mwt.f !
bwt N pw šȝs m kkw,
n mȝȝ.f sḫd.w;
pr N m
hrw pn ỉn.t.f mȝʿt ỉs ḫr.f;
n rd.w
N n ns.ṯn,
nṯrw !
ḏd-mdw: N pỉ, wỉṯ-ỉb,
sȝ-ỉb šw,
ȝw.y ȝwt, ȝsb ỉȝḫw;
N pỉ nsr m-tp ṯȝw r ḏrw pt, r (ḏrw) tȝ,
ḏr šw.t
ʿ(w) ḥnbw
m N;
šȝs N šw,
nmt.f ȝkr,
sn.f nt, qmȝ.w nṯr;
wn n.f ỉmỉ.w wnwnỉt rmn.w.sn;
ʿḥʿ N ḥr
gs ỉȝbtỉ n mn-wḥwt,
ỉn(.w) n.f ỉʿ.t n ḥrt,
N pỉ, ỉr.w wpt nšn;
ḏd-mdw: m ḫm N, nṯr, sṯ ṯw rḫ.t(ỉ) sw, sṯ sw rḫ(.w) ṯw,
sṯ sw rḫ(.w) ṯw !
m ḫm N, rʿ, sṯ
ṯw ỉ.rḫ.t(ỉ) sw, sṯ sw ỉ.rḫ(.w) ṯw !
m ḫm N, rʿ !
ḏd(.w) ỉr.k: ʿȝ ḥtm(w), nb-tm;
m ḫm N, ḏḥwtỉ, sṯ
ṯw ỉ.rḫ.t(ỉ) sw, sṯ sw ỉ.rḫ(.w) ṯw !
m ḫm N, ḏḥwtỉ !
ḏd(.w) ỉr.k:
ḥtp(w) wʿ(.w);
330) m ḫm N, ḥr-spd, sṯ ṯw ỉ.rḫ.t(ỉ) sw, sṯ sw rḫ(.w) ṯw !
m ḫm N, ḥr-spd
!
ḏd(.w) ỉr.k:
qsn;
m ḫm N, ỉmỉ dȝt,
sṯ ṯw ỉ.rḫ.t(ỉ) sw, sṯ sw rḫ(.w) ṯw !
m ḫm N, ỉmỉ dwȝt
!
ḏd(.w) ỉr.k:
rs-wḏȝ;
m ḫm N, kȝ pt,
sṯ ṯw ỉ.rḫ.t(ỉ) sw, sṯ sw rḫ(.w) ṯw !
m ḫm N, kȝ
pt !
ḏd(.w) ỉr.k: nḫḫ pn;
m N ỉ.ỉ, m N ỉ.ỉ, mk N pr(.w);
n ỉw.n ỉs N ḏs.f,
ỉn wpt ỉ.t r.f;
swȝ.n N ḥr pr bȝ.f, nh.n sw ȝt š wr;
n šsp hmt.f ḥr mẖnt wr.t;
n ḫsf.n.f sw m ḥḏ wr.w
ḥr msqt sḥdw;
mk ỉr.k, pḥ.n N qȝww pt;
mȝ.n.f ḏt.f
m msktt, ỉn N ẖn ỉm.s;
sỉȝ.n.f ỉʿrt
m mʿnḏt, ỉn N pnq s;
mtr.n sw ḥnmmt;
šd.n sw šnỉt pt, sỉʿ.sn N n rʿ;
ḏd-mdw: d(.w) sḫn.wï pt
n rʿ ḏȝ.f ỉm ỉr ȝḫt;
d(.w) sḫn.w(ï)
pt n ḥr-ȝḫtỉ ḏȝ ḥr-ȝḫtỉ ỉm ḫr rʿ;
d(.w) sḫn.w(ï)
pt n N ḏȝ.f ỉm ỉr ȝḫt ḫr rʿ;
d(.w) sḫn.w(ï)
pt n N ḏȝ.f ỉm ḫr ḥr-ȝḫtỉ, ḫr rʿ;
nfr.n n N ḥnʿ kȝ.f; ʿnḫ N ḥnʿ kȝ.f;
bȝ.f ḥr.f, ȝms.f
m ʿ.f, ʿbȝ.f m ḏrt.f;
nhn.ỉ.f n.f sb(.w) r.s(n);
ỉn.n.sn n.f
fdw ỉpw ȝḫ.w smsw(w) ḫntỉ.w
ḥnsktỉw,
ʿḥʿ.w(w) m gs ỉȝbt n pt, ḏsr.w(w) ḥr ḏʿm.w.sn;
340) ḏd.sn rn nfr n N pn n rʿ,
sỉw.sn N pn
n nḥb-kȝw
nḏ(.tw) ʿq N pn mḥ.t(ỉ) sḫwt-ỉȝrw,
ḏȝ N m mr-nḫȝ;
ḏȝ.t(ỉ) ḏȝ.t N pn ỉr gs ỉȝbt n ȝḫt;
ḏȝ.t(ỉ) ḏȝ.t N pn ỉr gs ỉȝbt n pt;
snt.f spdt,
msṯwt.f dwȝt;
ḏd-mdw: ỉb.k
n.k wsỉr, rd.wï.k n.k
wsỉr, ʿ(wï).k
n.k wsỉr;
ỉb n N n.f
ḏs.f, rd.wï.f
n.f ḏs.f, ʿ(wï).f n.f ḏs.f;
sqr.t(w) n.f tȝ-rdw r pt pr.f ỉm r pt;
pr.r.f ḥr ḥtỉ n ỉdt wr.t,
ỉ.pȝ N pn m ȝpd, ḫn.n.f m ḫprr;
ỉ.pȝ.f m ȝpd, ḫn.n.f m ḫprr
m nst šw.t ỉmt wỉȝ.k, rʿ;
ʿḥʿ ! ỉ.dr ṯw ỉ.ḫm(w) ỉwt !
ḥms N pn
m st.k, ẖn.y.f m pt m wỉȝ.k, rʿ !
ỉ.wd N pn tȝ m wỉȝ.k, rʿ,
sṯ ṯw pr.k m ȝḫt, sṯ sw ʿbȝ.f m ʿ.f
m sqd wỉȝ.k,
rʿ !
ỉʿ.k n pt ! ḥr.k r tȝ, ḥr.t(ỉ) ỉr ḥmt, šnḏwt !
370) ḏd-mdw: ỉʿ sw N pn, ḫʿ.ỉ rʿ, psḏ.ỉ psḏt-wrt,
qȝ(.w) nwbt
m-ḫnt ỉtrt;
nḥm N pn
pʿt m ʿt ỉm.f;
ḫfʿ N pn
wrrt m ʿ psḏtï;
ȝṯ sw ȝst, snq sw nb-ḥwt,
šsp sw ḥr r-ḏbʿwï.f;
sʿb.f N pn m š sȝb;
sfḫ.w.f kȝ n N pn m š dwȝtỉ;
ỉ.sk.f ỉf n kȝ n N pn, n ḏt n.f
m nw ḥr-rmnwï
rʿ m ȝḫt, šsp.w.f
psḏ tȝwï, ỉ.wn.f ḥr nṯrw,
sḫp.f kȝ n N pn, n ḏt.f r ḥwt ʿȝ.t;
ỉr.w n.f ʿrrwt, ṯs.s n.f ḥmȝṯṯ;
sšm N pn
ỉḫmw-sk,
ḏȝ.f r sḫwt-ỉȝrw !
ẖn sw ỉmỉ.w ȝḫt, sqd sw ỉmỉ.w qbḥw
!
mnḫ N pn
mnḫt, n sȝ ʿ(wï).f !
ḫnt N pn
ḫnt.t, spr kȝ.f r.f !
ḏd-mdw: d(.w) sḏt; wbn sḏt;
d(.w) snṯr
ḥr sḏt, wbn snṯr;
ỉ sṯ.k ỉr N, snṯr;
ỉ sṯ N ỉr.k, snṯr;
ỉ sṯ.ṯn r N, nṯrw;
ỉ sṯ N ỉr.ṯn nṯrw;
wn N ḥnʿ.ṯn,
nṯrw, wn.ṯn ḥnʿ N, nṯrw;
ʿnḫ N ḥnʿ.ṯn,
nṯrw, ʿnḫ.ṯn ḥnʿ N, nṯrw;
mr ṯn N, nṯrw, mr sw nṯrw;
ỉ pȝq, ỉ pȝḏ pr m mȝst ḥr;
ỉ pr.ỉw, ỉ pr.ỉw, ỉ ḥfd.w, ỉ ḥfd.w;
ỉ šw.ỉw, ỉ šw.ỉw;
pr N ḥr
mntï ȝst, ḥfd N pn ḥr mntï nb-ḥwt;
380) nḏr.w n.f ỉt N, tm, ʿ n N, sỉp.f N
n nṯrw ỉpf
sbq.ỉw, sȝ.ȝỉw, ỉḫmw-sk;
mwt N, ỉpy,
ỉmỉ n N pn mnḏ.ṯ pw,
ḏȝ n.f sw
N pn tp r.f !
snq N ỉrṯt.ṯ ỉptw
ḥḏ.ỉt, sšp.t,
bnỉ.t;
tȝ pf
ỉ.šm(w) N ỉm.f,
n ỉb N ỉm.f, n ḥqr N ỉm.f ḏt;
ḏd-mdw: rs.k m ḥtp, ḥr-f-ḥȝ-f m ḥtp, mȝ-ḥȝ-f m ḥtp,
mẖntỉ pt
m ḥtp, mẖntỉ nwt m ḥtp,
mẖntỉ nṯrw m
ḥtp;
ỉ.n N ḫr.k
ḏȝ.k sw (m) mẖnt tw ḏȝ.ȝt.k nṯrw ỉm.s;
ỉ.n N n gs.f mỉ ỉw.t nṯr n gs.f;
ỉ.n N n smȝ.f mỉ ỉw.t nṯr n smȝ.f;
n srḫ.w
ʿnḫ ỉr
N, n srḫ.w mt ỉr N;
n srḫ.w
st ỉr
N n srḫ.w ng ỉr N
ỉ.tm.k ỉr.k ḏȝ N, sṯp.f,
d.f sw tp ḏnḥ n ḏḥwtỉ,
swt ḏȝ.f N ỉr gs pf (ȝḫt;)
ḏd-mdw: N pỉ,
mḥ.ỉ tȝ pr m š; N pỉ, sšš(w) wȝḏ;
N pỉ, ḥtp(w) tȝ.wï;
N pỉ, smȝ.y tȝ.wï;
N pỉ, dmḏ.y mwt.f smȝt-wrt;
mwt nt
N smȝt ỉdt tpt ḏw sm, tpt ḏw sḥsḥ;
ʿḥʿ, ḏd.w(ï) ! hȝ.y ḥḏwt !
390) pr N
ḥr mȝqt tn ỉr.t.n n.f ỉt.f rʿ,
nḏr ḥr, stš m
ʿ n N, šd.sn sw r dȝt !
y-n-f, sȝ ṯw wḏ-n-f !
wḏ-n-f, sȝ ṯw y-n-f !
ỉ.wn ḥr nṯr n N, ḥms N pn ḥr st-wrt ỉr-gs nṯr !
ḏd-mdw: qȝỉt n
dm.m.s, ʿrrwt nt nww !
ỉ.n N ḫr.ṯ,
ỉmỉ ỉ.wn.tỉ n.f nw !
N pỉ šrr
ỉm;
ỉw N pn
tp šmsw-rʿ,
n N pn tp nṯrw tḫtḫ(w);
gp pt, ỉḥy sbȝ.w,
nmnm pḏwt, sdȝ qs.w ȝkrw,
gr r.sn gnmw
mȝ.n.sn N
ḫʿ(.w) bȝ(.w)
m nṯr ʿnḫ m ỉt.w.f wšb m mwwt.f;
N pỉ nb sȝbwt, ḫm(w).n mwt.f rn.f;
ỉw špsw N m
pt, ỉw wsr.f m ȝḫt
mỉ tm, ỉt.f
ms sw; ỉw ms.n.f sw, wsr(.w) sw r.f;
ỉw kȝ.w N ḥȝ.f, ỉw ḥmswt.f ẖr-rdwï.f;
ỉw nṯrw.f tp.f;
ỉw ỉʿrwt.f m wpt.f;
ỉw sšmwt N m
ḥȝt.f, ptr.t bȝ, ȝḫ.t nṯ bs;
ỉw wsrwt N ḥr
mkt.f;
N pỉ kȝ pt nhd m ỉb.f ʿnḫ m ḫpr n nṯr nb,
wnm wsmw.sn, ỉw.w(w) mḥ(.w) ẖt.sn m ḥkȝ.w
m ỉw-nsỉsỉ;
N pỉ ʿpr(w), ỉʿb(w) ȝḫw.f;
ỉw N ḫʿ(.w) m wr pw, nb ỉmỉw-st-ʿ;
ḥms.f sȝ.f ỉr gb;
N pỉ wḏʿ-mdw.f ḥnʿ ỉmn-rn-f
hrw pw n rḫs smsw(w);
N p nb ḥtpt, ṯs(w) ʿqȝ,
ỉr(w) ȝwt.f
ḏs.f;
400) N pỉ wnm(w) rmṯ, ʿnḫ(w) m nṯrw,
nb ỉnw ḫȝʿ(ww) wpwt;
ỉn ỉ.ḫmʿ wpwt, ỉmỉ kḥȝw, spḥ sn n N;
ỉn ḏsr-tp sȝ.ȝ n.f sn, ḫsf n.f sn;
ỉn ḥr-ṯrwt qȝs n.f sn;
ỉn ḫnsw, mds nb.w, ḏȝd.f sn n N,
šd.f n.f ỉmt ẖt.sn;
wpt pw, hȝb.w.f r ḫsf,
ỉn šsmw rḫs.f sn n N,
fs.s n.f ỉḫt ỉm.sn m ktỉt.f mšrwt;
N pỉ wnm(w) ḥkȝ.sn, ỉ.ʿm(w) ȝḫw.sn;
ỉw wr.w.sn n ỉšt.f dwȝt,
ỉw ḥrỉw-ỉb.sn n
mšrwt.f,
ỉw šrr.w.sn n ỉšt.f ḫȝw,
ỉw ỉȝ.w.sn ỉȝwt.sn n kȝpt.f;
ỉn ʿȝ(w) mḥtỉ.w
pt wd.w(w) n.f sḏt
r wḥȝwt ẖrt.sn
m ḫpš.w
nw sms(w).sn;
ỉw pẖr ỉmỉ.w pt
n N;
šsr.t(w) n.f
ktwwt m rd.w nw
ḥmwt.sn;
ỉw dbn.n.f pt.ï tm.tỉ; ỉw pẖr.n.f ỉdbwï;
N pỉ sḫm wr, sḫm(w) m sḫmw;
N pỉ ʿšm, ʿšm ʿšm.w wr;
gm.y.f m wȝt.f, wnm.f n.f sw mwmw;
ỉw mkt
N m-ḥȝt sʿḥ.w
nb.w ỉmỉ.w
ȝḫt;
N pỉ nṯr, sms r smsw(w);
ỉw pẖr n.f ḫȝ.w,
ỉw wdn n.f šwt;
ỉw rd(.w) n.f ʿ m sḫm wr ỉn sȝḥ, ỉt nṯrw;
ỉw wḥm.n N
ḫʿw m pt, ỉw.f sbn(.w) m nb ȝḫt;
ỉw ḥsb.n.f ṯs.w bqsw;
ỉw ỉṯ.n.f ḥȝt.w nṯrw;
410) ỉw wnm.n.f dšrt, ỉw ʿm.n.f wȝḏt;
wšb N m
smȝ.w sȝ.ȝw(w);
ḥtp.f m ʿnḫ m ḥȝt.w, ḥkȝw.sn
ỉsṯ;
fỉw N nsb.f sbšw ỉmỉ.w
dšrt;
ỉ.f wȝḫ.f ỉw ḥkȝ.sn m ẖt.f;
nn nḥm.m sʿḥ.w
N m-ʿ.f;
ỉw ʿm.n.f sỉȝ n nṯr nb;
ʿḥʿw pỉ
n N nḥḥ; ḏr.f pỉ ḏt
m sʿḥ.f
pn n mr.r.f ỉr.r.f, msḏ.ḏ.f n ỉr.n.f,
ỉmỉ ḏrw
ȝḫt ḏt r nḥḥ;
sk (bȝw).sn
m ẖt N, ȝḫw.sn ḫr N
m ḥȝw-ḫt.f
r nṯrw, qrr.t n N m qs.w.sn;
sk (bȝw).sn
ḫr N, šwwt.sn
m-ʿ ỉr.w.sn;
ỉw N m nn
ḫʿ(w), ḫʿ(.w); ỉ.mn(w); ỉ.mn(.w);
n sḫm ỉr.w(w) ỉrwt m ḫbs
st-ỉb N m ʿnḫw
m tȝ pn ḏt r nḥḥ;
ḏd-mdw: ỉ.n N ḫr.ṯn, bỉk.w;
ḥwwt.ṯn hrm(.w) r N,
mʿrq.f r pḥ.f
n bsk n ỉʿn;
wn N ḫns;
ỉn(.w) N r ḏrw ȝḫt;
wȝḥ.n N msdt.f
ỉm r tȝ;
ḫpr N m wr ỉmỉ šdt;
ḏd-mdw: ỉr.k ỉr.k, ỉr.t(ỉ).k ỉr.k,
sksk ỉmỉ
(qrrt).f, ỉmỉ-rd
!
(ḏd-mdw): ḫr ḥr n ỉrt.f, sbn kȝ n ẖrw.f;
ỉ.ḫr ! sbn !
ḏd-mdw: ʿḥʿ, bȝbỉ, ḫsf m ḫnt-ḫm !
hn tf, hn.t.n mrytỉ mrytỉ !
fḫ.tỉ wfỉ; ỉmỉ mk.tỉ N !
420) ḏd-mdw: N
pỉ, tỉ.k(ỉ) tȝḥ mr.w; ḏḥwtỉ
ḥȝ(ỉ) N,
tỉ kk.ỉ, tỉ kk.ỉ;
ḏd-mdw: ỉrtỉ,
ỉrtỉ ! sȝtỉ,
sȝtỉ !
ḥr.k ḥȝ.k; sȝw ṯw ry wr(t) !
ỉ ss(?) h(?) kw, kbb
h(?) ȝȝȝ bỉ
!
rw n phtỉ
rw n pṯtỉ; phtỉ pṯtỉ;
m n.(ỉ) ỉwn, ȝȝȝ, ṯwbs, ỉwf,
ỉwn, hnw !
nʿ.y ! nʿ.y ! nʿ.y, nʿ.y !
ḏd-mdw: ỉ ḫȝst
tn, rȝỉ, ỉkt.k pỉ !
ḫȝst tn, rȝỉ
n.ỉ / nỉ nbw, ḥknw;
ḫʿỉ-tȝw, ḥknw, kȝ.k
nn, wȝš(w) ỉr(r)w nn r.f;
ḏd-mdw: ỉk(y) rr N ʿnt.f tn ỉr.k ỉȝb.t !
d.f sḫt ỉm.sn, mnw ỉkỉw, ỉ.ỉṯ.ṯ(ww), m ỉṯ !
ḏd-mdw: psḥ(w).n tm mḥ.n.f r n N;
ʿnn.f ʿnn.t;
ḥ(.w) spȝ
ỉn ḥwtï, ḥ(.w) ḥwtï ỉn spȝ;
pf rw m-ẖnw
pn rw;
ʿḥȝ(.w) kȝ.wï
m-ẖnw tḫn;
ḏd-mdw: ỉw nšs(wï).k(ï)
ỉr šswï.k(ï)
bš.ỉ ỉwn ṯrỉ(?);
ỉ.bẖ mwy m mw, ỉ y(w) bbnṯ sšȝw;
ḥwt ẖs.y ḏt, twr(.y) ḥtt ỉb.ỉ;
ỉ ḥṯ.ỉ(?) ỉbnw sw(w) rw m mw; ȝw ȝwȝ(?) ḥtt ỉb ỉtỉ(?);
ḏd-mdw: ʿbš.w m ȝȝȝ
šw(?); ṯmṯỉ, ṯhnw
!
kbnw sbnw; ḥs(w) nwt
ȝȝȝ šy(?), ȝȝȝ
šy(?) n ṯs.ỉ nwt;
ỉ.ȝṯ(?) rn.ỉ !
nnỉ-mwt-f(?), nnỉ-mwt-f(?),
ỉ.k rr m
nn; ỉ.k rr m nn; mȝ, ṯf.ỉ !
ḏd-mdw: hkỉ, hkrt;
ỉs r.k
ḥr ḥr wȝt
! ỉrt N, m dg.ỉw n.f !
ỉm.k ỉr wpt.k m N, ṯf.ỉ, m ỉw !
430) ḏd-mdw: ḫr kȝ n sḏḥ; ḫr sḏḥ n kȝ;
ỉ.ḫr ! sbn !
ḏd-mdw: ḫr ḥr ḥr ḥr; pr.ỉ nm sȝb, ⟦km⟧ r.s; ʿm.n.f n.f,
ỉṯ.n.f n.f;
ḏd-mdw: dr(.w) ḥknw.k, bȝȝ ḥḏ, ỉn pr(w) m fnṯ;
nḥm(.w) ḥknw.k,
bȝȝ ḥḏ, ỉn pr(w) m fnṯ;
ḏd-mdw: ntk tkk(w) n tk.ỉ, ỉk-n-hỉ;
tknt(?).k n tk(w).n.k, ỉk-n-hỉ;
ḏd-mdw: ḥȝ.k, ỉmn
! ỉmn ṯw !
ỉm.k rd mȝ ṯw N !
ḥȝ.k, ỉmn
! ỉmn ṯw !
ỉm.k ỉw ỉr bw nt N ỉm !
ỉm.f ḏd rn.k pw r.k nỉ nm, sȝ nmt !
ḫr ḥm-psḏt m ḥp; ỉfn ! ỉfn !
hỉw, sḏr !
ḏd-mdw: ḥr pỉ
N pr m šnḏ, pr m šnḏ
wḏ.ḏ(w) n.f: sȝw ṯw rw ! pr wḏ(w) n.f: sȝw ṯw rw !
pr.n N
m ḏnỉt.f, sḏr.n.f m ḏnỉt.f;
ỉw ḫʿw
N m nhpw;
pr.n.f m ḏnỉt.f, sḏr.n.f m ḏnỉt.f;
ỉw ḫʿw N m
nhpw;
ḏd-mdw: sṯp mȝfdt ỉr nḥbt ỉn-dỉ-f !
wḥm.s ỉr nḥbt ḏsr-tp !
sy sp.t(ỉ)f(ỉ)? N
sp.t(ỉ)f(ỉ);
ḏd-mdw: ṯṯw ṯn?
n šm.k; ʿḥʿ n N,
N pỉ gb
! hmṯ, sn nỉ hmṯt,
mt ỉt.k ḏʿʿmỉw
!
440) ḏrt nt
N ỉw.t(ỉ) ḥr.k,
nȝš.wt nn ỉw.t(ỉ) ḥr.k;
mȝfdt ḫntt
ḥwt-ʿnḫ,
ỉ.ḥ.s ṯw ỉr ḥr.k ! pȝḫ.s ṯw ỉr ỉrt.ï.k
ỉ.ḫr.k m ḥs.k, sbn.k m wsšt.k;
ỉ.ḫr ! sḏr ! sbn ! mȝ ṯw mwt.k nwt !
ḏd-mdw: ḫʿ rʿ, ȝḫt.f tp.f,
ỉr ḥfȝw pn
pr m tȝ ẖrỉ ḏbʿ.w
N;
ỉ.šʿ.f tp.k m ds pn ỉmỉ ḏrt mȝfdt,
sṯȝ.f tpỉ.w r.k,
sšr.f mtwt.k
m fdw
ỉpw rwḏ.w
ỉmỉw-ḫt ṯbwt(ï)
wsỉr;
hỉw, sḏr
! kȝ, sbn !
ḏd-mdw: ḏt
r pt, spȝ-ḥr r tȝ;
ṯb.t(w) ḥr šȝs.f nb ḥwt, kȝ ṯpḥt;
šnṯ, n
šnṯ.ỉ;
nht N nht.f,
ḫtt N ḫtt.f;
gm.y N m wȝt.f, wnm.f n.f sw mwmw;
ḏd-mdw: ỉ ẖrt
n nsȝt, mẖntỉ nỉ ỉqht ỉr.t ẖnm,
ỉn nw n N, N pỉ
skr nỉ r-sṯȝw !
ỉw N ỉr bw
ẖrỉ skr, ḫntỉ pḏw-š;
snwï ỉpw, ỉn nw n mȝḏw ỉpn nw st !
ḏd-mdw: pȝt.k n.k,
nỉw ḥnʿ nnt;
mẖnmtỉ nṯrw,
šnm.tỉ nṯrw m šwt.sn !
pȝt.k n.k, ỉmn
ḥnʿ ỉmnt;
mẖnmtỉ nṯrw,
šnm(.tỉ) nṯrw m šwt.sn !
pȝt.k n.k, tm
ḥnʿ rwtỉ ỉr.w nṯr(wï).sn ḏt.sn ḏs.sn;
šw p ḥnʿ tfnwt ỉr.tỉ nṯrw, wtṯ.tỉ nṯrw, smn.t(ỉ) nṯrw;
ỉ.ḏd.ṯn n ỉt.ṯn
wnt rd.n n.ṯn N pȝwwt.ṯn, sḥtp.n ṯn N m ṯwt.ṯn !
ỉm.ṯn ḫsb
N ḏȝ.f ḫr.f ỉr ȝḫt,
ỉw N rḫ(.w) sw, rḫ(.w) rn.f; nḥ rn.f, nḥ, nb rnpt rn.f,
mʿḥȝ-ʿ, ḥr ḥr
sḥdw pt, sʿnḫ(w) rʿ rʿ nb;
450) ỉ.qd.f N, sʿnḫ.f N rʿ nb;
ỉ.n N ḫr.k,
ḥr-štȝ; ỉ.n N ḫr.k, ḥr-šsmt;
ỉ.n N ḫr.k,
ḥr-ỉȝbtỉ;
mk ỉn.n n.k N ỉrt.k wr.t
ỉȝb.t m
rwḫtt;
šsp n.k s m-ʿ
N, wḏȝ.t(ỉ), mw.s ỉm.s, wḏȝ.t(ỉ),
ṯr.s ỉm.s, wḏȝ.t(ỉ), ḥtw ỉm(w).s, wḏȝ.t(ỉ);
ỉȝq ỉr.s, ỉṯ n.k s m rn.k pw n ỉȝqs nṯr !
ỉʿ.k n.s m rn.k pw n rʿ !
d n.k s r ḥȝt.k m rn.s pw n ḥȝtt !
ṯrwrw.k ỉm.s m rn.s pw n ṯrt !
ṯḥnḥn.k ỉm.s m-m nṯrw m rn.s pw n ṯḥnt !
ḥkn.k ỉm.s m rn.s pw n ḥknw,
rnnwtt mr.s ṯw !
ʿḥʿ sḫn-wr m wp-wȝwt,
mḥ.tỉ m ȝḫ.k ! pr.tỉ m ȝḫt;
ỉṯ n.k wrrt m
ȝʿʿ w(?), wr.w
ʿȝ.w ḫntỉ.w
ṯḥnw,
sbk, nb (bȝẖw)
!
nʿ.y.k r sḫwt.k, ḫns.k ẖnw ksbwt.k !
ssn fnḏ.k ỉdwt šst
!
sỉʿ.k kȝ n N n.f r gs.f
mỉ ỉʿ.n.k ḫnswt(?).k
tw !
wʿb r.k N, sbȝq r.k N
m š.k pw
sȝb.y, sȝb,
swʿb.ỉw.k
nṯrw ỉm.f
!
bȝ n.k, spd n.k, ḥr, nb wȝḏ; sp 4; ḥr.wï
wȝḏ.wỉ !
sbš pt, ʿnḫ spdt, n N ỉs ʿnḫ(w), sȝ spdt;
wʿb.n n.f psḏtï
m msḫtỉw, ỉḫm-sk;
n sk pr N r pt; n ḥtm nst N r tȝ;
dḫ r.sn rmṯ; pȝ.y r.sn nṯrw;
spȝ.n spdt N r pt m-ʿb sn.w.f nṯrw;
kf.n nwt, wrt, rmn.wï.s n
N;
460) qnf n.sn sn, bȝ.wï ḫnt.w(ỉ)
bȝw-ỉwnw ẖr
tp-hrw;
sḏr ! ỉr.sn nn n rm.wt nṯr;
nst N ḫr.k, rʿ,
n rd.f s n ky nb;
pr.y r.f N r pt, ḫr.k, rʿ;
ḥr n
N m bỉk.w;
ḏnḥ.w N m ȝpd.w;
ʿnwt.f m
wḫȝw ȝtftt;
n mdw
n N r tȝ ḫr rmṯ;
n ḫbnt.f
r pt ḫr nṯrw,
dr.n N
mdw.f, sk.n N ỉr(?) ỉʿ n pt;
spȝ.n wp-wȝwt N r pt m-m sn.w.f, nṯrw;
ỉṯ.n N
ʿ.w(ï).f m
smn,
ḥ.n N
ḏnḥ(wï).f m
ḏrt;
pȝ pȝ(w), rmṯ ! pȝ N r.ỉ m-ʿ.ṯn;
ḏd-mdw: nṯrw
ỉmntỉ.w nṯrw
ỉȝbtỉ.w nṯrw
rs.w mḥtỉ.w,
fdw ỉpw
sḫn.w wʿb.w
d.w.n.ṯn
n wsỉr
m pr.t.f ỉr pt
ḏȝ.f ỉr qbḥw, sȝ.f ḥr ỉr-ḏbʿwï.f
snḫ.f sw, d.f ḫʿ.f m nṯr-ʿȝ m qbḥw,
wd sn n
N !
ṯwt ḥr
sȝ wsỉr? ṯwt N, nṯr smsw, sȝ ḥwt-ḥr?
ṯwt mtwt
gb?
ỉw wḏ.n wsỉr ḫʿ N m snnw ḥr;
ỉw sš.n fdw ỉpw ȝḫ.w
ỉmỉ.w ỉwnw
ỉr ʿ
n nṯr.wï
ʿȝ.w(ï) m
qbḥw;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.ṯ
sȝt ỉnpw ḥrt ptrw pt,
ḥnkt ḏḥwtỉ,
ḥrt mʿȝʿ.wï
mȝqt,
ỉ.wn wȝt N swȝ N !
ỉnḏ-ḥr.k nỉw ḥr
spt mr-nḫȝ,
ỉ.wn wȝt n N swȝ N !
470) ỉnḏ-ḥr.k ngȝw rʿ ẖrỉ fdw ʿb.w,
ʿb.k m ỉmnt,
ʿb.k m ỉȝbt, ʿb.k (m) rsw, ⟦ʿb.k (m)
mḥt⟧,
⟦qʿḥ ʿb.k⟧ pw ỉmnt
n N swȝ N !
ṯwt ỉmntỉ
wʿb, (pr.ỉ m bỉkt)?
ỉnḏ-ḥr.ṯ (sḫt-ḥtp) !
ỉnḏ-ḥr smw
ỉmỉ.w.ṯ ! ỉnḏ-ḥr
smw N ỉmỉ.w.ṯ
!
ʿȝb(.w) wʿb ỉmỉ.ỉ;
ḏd-mdw: ṯs(.w) mȝqt ỉn rʿ ḫft wsỉr;
ṯs(.w) mȝqt ỉn ḥr ḫft ỉt.f wsỉr
m šm.f n ȝḫ.f;
wʿ.sn m pn
gs, wʿ.sn m pn gs, ỉw N ỉmỉwt.sn;
ỉn ṯwt ỉs
nṯr wʿb swt pr m wʿbt?
ʿḥʿ, N ! ỉ.n ḥr; ḥms, N ! ỉ.n stš;
šsp ʿ.f ! ỉ.n rʿ;
ȝḫ ỉr pt,
šȝt ỉr tȝ;
šsp.t rmṯ qrs.sn,
ḫȝ.s(n) m t
ḫȝ.s(n) m ḥnqt ḥr wdḥw n ḫntỉ-ỉmntỉw;
šwȝ(.w) ỉwʿw
n wn.t ḫr.f sš;
sš N m
ḏbʿ wr,
n sš.f ỉs m ḏbʿ šrr;
ḏd-mdw: nfr.w(ỉ) ȝ mȝw ! ḥtp.w(ỉ)
ȝ ptr ! ỉ.n.sn ỉn nṯrw,
pr.t r.f nṯr pn ỉr pt, pr.t r.f N r pt;
bȝw.f tp.f, šʿt.f
r-gswï.f,
ḥkȝw.f tp-rdwï.f;
ỉr.n n.f gb mỉ-qd ỉr.y n.f ỉm;
ỉ n.f nṯrw, bȝw-p,
nṯrw, bȝw-nḫn,
nṯrw ỉr.w
pt, nṯrw ỉr.w tȝ,
ỉr.sn wṯs.w
n N ḥr ʿ(wï).sn;
pr.k r.k N
ỉr pt ! ỉȝq(.k) ḥr.s m rn.s pw n mȝqt !
rd(.w) pt n N, rd(.w) n.f tȝ ỉn tm;
480) mdw(w) ḥr.s pw gb;
ỉȝwt ỉȝt, ỉȝt
ḥr, ỉȝt stš,
sḫwt-ỉȝrw dwȝ.sn ṯw
m rn.k pw
n dwȝw; spd ỉs ẖrỉ ksbwt.f;
ỉn smȝ.n.f ṯw? ḏd.n ỉb.f mt.k n.f;
mk ỉr.k ṯw
ḫpr.tỉ r.k rf m ỉmnw n smȝ;
ỉ.mn ! ỉ.mn ỉmnw !
wn.k, N, mn.tỉ ḫntỉ.sn, ḫntỉ ȝḫ.w
ḏt !
ḏd-mdw: ỉwnw m
N, nṯr, ỉwnw.k
m N, nṯr;
ỉwnw m N, rʿ,
ỉwnw.k m N,
rʿ;
mwt nt N ỉwnw,
ỉt N ỉwnw;
N ḏs.f ỉwnw ms.y m ỉwnw,
sk rʿ ḥrỉ-tp
psḏtï, ḥrỉ-tp
rḫyt, nfr-tm
ỉwt snnw.f, ỉwʿ
ỉt.f gb;
nṯr nb wd.t(ỉ).f(ỉ) ʿ(wï).f,
mḏr ḥr n N r.k
dwȝ.f ṯw,
nỉs.f r.k ḥr ḏt N, nṯr, ḥr fnḏ.f, nṯr,
n t.f, n
pȝq.f m-ʿb sn.w.f nṯrw;
n hȝb.f hȝbt, n sṯp.f ỉbt m-ʿb sn.w.f,
n wn(w) n.f ʿȝ(wï) smktt, n wn(w) n.f ʿȝ(wï) mʿnḏt,
n wḏʿ.ʿ mdw.f m ỉmỉ nỉwt.f, n wn(w) n.f ʿȝ(wï) ḥtmwt(?);
ỉ.n N
ỉr.k;
N pỉ smȝ,
smȝ ty, kȝ ʿȝ ḥr pr m ỉwnw;
ỉ.n N r.k,
smȝ ty,
N pỉ ḏrṯ ms(w) ṯw, ms.s(w) ṯw;
ḏd-mdw: ỉnḏ-ḥr.k
ḥr m ỉȝwt ḥr.t
!
ỉnḏ-ḥr.k stš m
ỉȝwt stš.t
!
ỉnḏ-ḥr.k ỉȝrw m
sḫwt-ỉȝrw !
ỉnḏ-ḥr.ṯn ttỉ-ỉb, sȝt.ï
fdw nṯrw ḫntỉ.w ḥwt-ʿȝt,
pr.tỉ ḫrw n N ḥȝ.ty;
mȝ.n n.ṯn N mr mȝȝ ḥr n ȝst,
mȝ.n n.ṯn N mr mȝȝ nḥbw-kȝw n srqt,
mȝ.n n.ṯn N mr mȝȝ sbk n nt,
mȝ.n n.ṯn N mr mȝȝ stš n ttỉ-ỉb;
490) ḏd-mdw: N pw
ḏḥȝỉ nṯrw, ḥȝ ḥwt rʿ,
ms(w).n nḥt-nṯrw ỉmt ḥȝt wỉȝ rʿ;
ḥms N m-bȝḥ.f !
ỉ.wn N hnw.w.f ! ỉ.sḏ N wḏ.w.f
!
ḫtm N mḏȝwt.f !
hȝb N wptỉ.w.f ỉ.tm.w wrḏ (ỉtmw-wrḏ) !
ỉr N ỉ.ḏd.t.f n N !
ḏd-mdw: šnỉ.w N, šnỉ.w tm;
šnṯ.ṯ N, šnṯ.ṯ tm;
ḥw.w N, ḥ(ww) tm;
ḫsb.b N m wȝt tn, ḫsb.b tm,
N pw ḥr; ỉ.n N m-ḫt ỉt.f; ỉ.n N m-ḫt wsỉr;
ḥr-f-m-ḫnt-f, ḥr-f-m-m-ḥȝ-f,
ỉn nw n N ! ỉn.tỉ n.k N sy mẖnt?
ỉn n N ỉpȝ-s-ḫnn-s !
ḏd-mdw: mȝȝ rʿ N, sȝ rʿ N;
n-sw ỉ.rḫ.w ṯw, ỉ.rḫ(w) sw;
ỉr pr nb.f, n ḫm.f ḥtp-dỉ;
ỉ.wn ỉw.t, ỉw.s, ʿȝ.wï ȝḫt
n prw mʿnḏt !
ỉ.rḫ.k sḥ mnw ḥrỉ-ỉb ḫtỉw ỉskn pr.rw.k ỉm.f
hȝ.k m smktt !
wḏ N r.k ! wḏ sw ! wḏ sw ! ḏd-mdw sp 4 ḏd n fdw ỉpw khȝw
ḥȝ.w.k, mȝȝ.w(w) m ḥr.wï,
mdw.w(w)
m wtwt
mr(t) ḥnʿ
qsn.tỉ.sn, ḥnʿ sk(w).sn !
ỉm.sn ḏȝ ʿ.sn mḏr N ỉr.k, ỉw N ḫr.k
ḏd n.k rn.k
pw n ȝgb-wr pr m wrt !
n šp N d.k sw m kkw;
n ỉd.f, tm.f sḏm ḫrw.k;
500) ỉṯ.k n.k N ḥnʿ.k, ḥnʿ.k !
nfʿ n.k šȝpt, ḫsr n.k ỉgp, ỉ.sḏ n.k šnỉt,
ỉr n.k N hnn, hnn,
ỉr.f n.k ỉȝ, ỉȝ !
wd.k n.k N
tp ḏtȝt !
ḏd-mdw: pȝ t; pȝ.ȝ t r ḥwtỉ.w ḥwwt
nt;
sṯȝ(.w) nn bȝby; ỉ.wn ʿȝ.wï pt
...
ỉ.wn N ʿȝ.wï pt
ḥr bḫḫw ẖrỉ ỉknt nṯrw !
sbn.t ḥr, sp 2, sbn N ỉm m bḫḫw pn ẖrỉ ỉknt nṯrw;
ỉr.sn wȝt n N swȝ N ỉm.s, N pỉ ḥr !
ḏd-mdw: ḥȝ.k ngȝw
ngȝ ḏbʿ.w ȝkr
m wpt.f !
ỉ.ḫr ! sbn !
N pỉ ỉʿn, hṯt, pȝṯṯ;
ʿrt N ḥr-sȝ N, ỉmȝḫ
N ḥr-tp N;
ỉr N hny,
hntt, ḥms.f m-m.ṯn ḥʿȝtỉw !
ỉ ḥmỉ, sḥd,
n rd.n n.ṯn N ḥkȝw.f;
ḥms N sȝ.f ỉr ḏsrt m ỉwnw !
šd.w N r pt !
ḏd-mdw: ỉ.n N mỉn m ḫntỉ mḥt ȝgbỉ;
N pỉ sbk,
wȝḏ šwt, rs ḥr, ṯs ḥȝt
ʿbš pr m sbq, ḫbst wrt ỉmt ỉȝḫw;
ỉ.n N
r mr.w.f
ỉmỉ.w ỉdb
ȝgbỉ mḥt-wrt
r st
ḥtpw, wȝḏ.t
sḫwt ỉmt ȝḫt;
sȝḏ N smw
ḥr ỉdb.wï
ȝḫt,
ỉn.t N ṯḥnt n ỉrt wrt ḥrt-ỉb sḫt,
šsp N st.f
ỉmt ȝḫt,
510) ḫʿ N m sbk, sȝ nt,
wnm N m r.f, wsš N, nk N m ḥnn.f,
N pỉ mtwt ỉṯ ḥmwt m-ʿ hỉ.sn
r st mr.r(t) N ḫft šsp(t) ỉb.f;
⟦ḏd-mdw: N pw
nʿw šsm⟧ ʿm ỉʿrt sfḫt.f,
ḫpr.n sfḫt.f
nḥbwt,
wḏ-mdw n sfḫt.f psḏwt
sḏm.t mdw ỉtw;
ỉ.n N, ỉ.ʿm.f ʿntỉw;
šsp N ʿntỉw,
ʿny.f m ʿntỉw, ʿnt N m ʿntỉw !
nḥm.n N
wsrt.ṯn, nṯrw
!
pẖr n N nḥb.t.f kȝ.w.ṯn
!
ḏd-mdw: N pỉ
kȝ ỉȝḫw.wï
ḥr-ỉb ỉrt.f;
wḏȝ(.w) r N m hh; tp N m wpt nb-šmʿw;
sšm N nṯr, sḫm N m psḏt;
srd N ḫsbḏ; ȝg N twn šmʿw;
ỉw ṯs.n N ʿqȝ.w
šmšmt,
smȝ.n N
pwt; sḫm N m tȝ.w rs.w
mḥtỉ.w,
nṯrw ỉmỉw-bȝḥ;
ỉw qd.n N nỉwt nṯr r sḏȝ.s;
N pỉ ḫmt-nw m ḫʿ.f;
ḏd-mdw: ḏsr.n N
grḥ, sb.n N wnwt;
ḫʿ sḫmw, sʿḥ.sn N
m bȝby,
N pỉ sȝ pw n ỉḫmt;
ms.n.s N n
qnỉ-ḥr, nb šsȝwt;
wr.ṯn, nb.w
! ỉmn.ṯn, rḫt, tp-ʿ N,
N pỉ bȝby, nb šsȝt,
kȝ ỉʿn.w ʿnḫ m-ḫm.f;
ḏd-mdw: ḥȝ-f-m-ḥȝ-f,
ỉn n N sfrt ḥtpt ḥrt psḏw wsỉr
pr N ḥr.s
r pt, stp N sȝ r rʿ m pt